15问答网 > 请帮忙翻译一下信用证条款，并解释一下，谢谢。我只看的一知半解的，不好意思。

请帮忙翻译一下信用证条款，并解释一下，谢谢。我只看的一知半解的，不好意思。

2025-01-03 07:34:52

推荐回答（3个）

回答1：

很基本的条款，如果看不懂，公司让你操作，不是送钱给老外吗？

前5款是对单据的要求，分别是：

1 商业发票
2 提单
3 保单
4 产地证
5 装箱单

补充条款是废话，
要求汇票注明开证行和信用证号及日期，这是当然的哦
不符点的费用，开玩笑，要是有不符点，能不能拿到钱都是问号！

后面的票据流程，那是银行的事

回答者： lololomomomo - 高级魔法师七级 9-21 17:21

内容太多，不想操刀，既然楼主有要求。我再来补充一下5款单据的具体内容：

1. 商业发票一正四副，发票上标注的商品与2008年7月25日出具的编号为sri-012/o8的形式发票上的商品完全一致，此外，发票上要注明进口许可证号1L3/08-09/1146和许可证日期2008年8月6日

2. 全套“已装船”清洁海运提单，空白抬头，空白背书，通知人为:

1. 开证申请人
2. 外贸银行,Yg，注明“运费已付”

或者

航空运单，收货人为外贸银行，注明“运费已付”，通知人为开证申请人

3. 海运/空运和战争险保险单或者保险凭证，按CIF价值加成10%投保水渍险，罢工、暴动、民变险，盗窃提货不着险（仓至仓条款）和淡水雨淋险和其他货物损害险等附加险，不管战争险和一切险的赔付比例如何，在Rg(地名)予以赔付。

4. 产地为“CHINA(中国)”的原产地证书

5. 装箱单一正四副

回答2：

提单：全套清洁“已装船”海运提单，空白抬头，空白背书（也就是说，不打收货人具体是谁，凭指示“to order”，发货人在背面要盖背书章），通知开证申请人及国外贸易银行，并注明“运费已付”。
或者空运提单，注明收货人为国外贸易银行，并注明“运费已付”，通知开证申请人。
保险：海运/空运及战争险保单或者保险证明，注明赔付地在RG（这个不知道是什么缩写），投保金额为CIF金额110%的水渍险(WPA)（包括罢工险，提货不着险，附加雨淋险及淡水损害险，除战争险和一切险以外的其他一切货物运输中产生的损害）。一切险是基本险种，要买战争险必须单独注明。
不符点扣费是五十美金，只要产生不符点，无论是一个还是一百个，都是五十美金。
如果产生不符点，为避免收不到款的风险，第一种方式是要求开证人修改信用证到相符为准；还有一种，是通过银行发电文，要求开证行发电文同意接收不符点。只要受到开证行的电文，则提交有不符点的单据，也不会遭到拒付了。

回答3：

1.商业发票一正四副，并指定在发票上提到的货物中的发票号码：sri-012/o8，日期：25/07/08，并标明进口许可证号码：1L3/08-09/1146，日期：06/08/08
2.全套的已装船清洁提单，标有“TO ORDER”和空白背书的通知，
一、申请人
二、外贸银行，支付运费条款或空运提单的收货人外贸银行，标志着支付运费通知申请人
3.海洋险和战争险的政策或证书索赔的支付，按CIF价格投保加成10%，附加险投保：偷窃提货不着险，淡水雨淋险，战争险和一切险
4.中国原产地证明。
5.装箱单一正四副
附加条款：
1 .每个草案必须指出，这是下制定的外贸银行，信用证号:MF33FCHPEOO271 日期:01/09/08
开证行是I.E.外贸银行,授权和善意持有人的信贷下制定和遵守的条款和条件，这种信贷，这种草案将进行谈判的上述规定。
2 .差异收费50欧元/ -将是扣除收益，如果文件中提出的差异。
3 .详细的收费：
确认：没有
1.数额任何决议草案提请本信贷必须赞同关于此的议付银行和陈述的每一个决议草案，如果谈判应保证了银行的谈判，这种认可已经取得进展。
2 .议付银行必须将全套单据，包括汇票直接向IE外贸银行寄送.
3 .议付行根据信用证向支付费用.

最新问答

我才十七岁为什么就开始掉头发，这是什么原因？

新中国在哪一年成立？

纹眉后过敏红肿可以要求赔偿吗

西安文理学院几本

蛙泳平收腿的纠正方法有哪些蛙泳腿部错误动作及

我觉得活够了！每天都是那醉生梦死这样的生活烦厌了。再下去也一个样！不知道活着干嘛？

氢氧化铜能不能与氯气反应

1981年2月初七出生女性属鸡命运

在qq邮箱中发一个邮件某个人却一直发不出去，一直显示在投递状态时怎么会事啊

股票中打六零,量比排名怎么做