捉黄脚鸡这个俗语是出自广东的农村,当地农民专养母鸡而少养公鸡,因为母鸡可以生鸡蛋,农民可以拿去卖。但祭祀时却需要公鸡,而捕捉公鸡的方法,就是农民先把谷子撒在门外,群鸡就会跑来啄食(粤语把鸡走动的动作称为“鸡咁脚”),当母鸡在啄食时,公鸡就“色心起”,懒得去吃谷子,扑上母鸡身上交配,这是正是捕捉公鸡最好的时候,公鸡交配时疏于防范,农民抓住鸡脚就行。因为公鸡的双脚呈深蛋黄色,而母鸡的脚浅黄色,很容易辨认。
广东话“捉黄脚鸡”是一种民谚,通常用来形容人们在寻找爱情或性伴侣时遇到了困难或不确定性。这种说法通常用来形容那些在社交场合中结识新朋友的人,因为这些人可能会遇到各种不同的人,有些人可能是真诚的,而有些人可能是骗子。所以,广东话“捉黄脚鸡”可以用来形容人们在寻找爱情或性伴侣时需要谨慎和耐心,以避免遇到不良的人。