闽南语高手请进

今夜风雨飘飘落袂离
kim ia hong u phiau phiau loh bue li

阵阵雨声滴滴带情意
tsun tsun hor sia~ tih tih tai tsing i

热恋时的天气 亲像今夜的晚暝
let luan si e thi~ khi tshin tshiu~ kim ia e am mi

小雨 啊你敢搁会记
sio hor a li kam koh e ki

提起初恋写批彼枝笔
theh khi tshor luan sia phue hit ki pit

轻轻写出一句我爱你
khin khin sia tshut tsit ku gua ai li

无奈这全部是今夜风雨块创治
bo nai tse tsuan por si kim ia hong u teh tshong ti

小雨引阮想起你
sio hor in gun siu~ khi li

敢讲思念的意义 就是分离的开始
kam kong su liam e i gi tsiu si hun li e khai si

害我害我对你放袂离
hai gua hai gua tui li pang bue li

但愿离别是暂时 不是遗憾的开始
tan guan li pet si tsiam si m si ui ham e khai si

小雨请你转达伊
sio hor tshia~ li tsuan tat i

不知道楼主是要它的翻译还是要读音，都给你写上。
P.S （n)表示要有鼻音，(u)表示没有鼻音，e 是拼音 a o e 的e 的发音如鹅的韵母,c 是拼音 z c s 的发音如次的声母, ei 是 英语音标 e 的读音，这样标和汉语拼音的 e 区分，希望你看得懂

今夜风雨飘飘落裸离
gim ya hong ho piao piao le moe li
今夜风雨飘飘下不停

阵阵雨声滴滴带情意
zun zun ho xia di di dua qing yi
阵阵语声滴滴带情意

热恋时的天气
lie luan xi ei t(n)i ki
热恋时的天气

像今夜的晚暝
q(n)iu gim ya ei am mi
像今天夜晚

小雨 啊你甘搁会记
xie ho a li gam ge ei g(n)i
小雨啊你还记得吗

拿起初恋写信彼枝笔
tei ki co luan xia piei hi gi bi
拿起初恋写信的那只笔

轻轻写出一句我爱你
kin kin xia cu ji gu wa ai li
轻轻写出一句我爱你

无奈这全部是今夜风雨快创治
m(u)e nai zei zuan bo xi gim ya hong ho de（lei） cong di
无奈这全部是今夜风雨开的玩笑

小雨引阮想起你
xie ho yin wen x(n)iu ki li
小雨使我想起你

甘讲思念的意义
gam gong xi liam ei yi yi
难道说思念的意义

就是分离的开始
die xi hun li ei kai xi
就是分离的开始

害我害我对你放裸离
hai wa dui li dui li bang biei li
害我没办法将你放下

但愿离别是暂时
dam wan li biei xi jiam xi
但愿离别是暂时

不是遗憾的开始
em xi yi han ei kai xi
不是离别的开始

小雨请你转达伊
xie ho q(n)ia li zuan da yi
小雨请你转达他

twg翻译的很到位