随波逐流翻译英文

谢谢了啊

2024-12-03 16:47:58

推荐回答（3个）

回答1：

Trend blindly--盲目的倾向
serve the hour---随波逐流, 趋炎附势
go with the stream---随波逐流, 随大流
get adrift---随波逐流, 脱节

Trend blindly是最恰当的，也是常用的不懂的只管请教，我是读英文专业的，不过还没有毕业，o(∩_∩)o...

回答2：

drift/swim with the tide(or current)
drift through life
be a time-server
drift along
go with the flow

回答3：

Drifting with the current 应该是这个吧