写给《哈利波特》演员的中文信，请帮忙译成英文

2025-03-04 09:15:46

推荐回答（5个）

回答1：

Dear Dan,
Hello. I'm glad that I can write a letter to you. Above all, I’d love to introduce myself to you. My name is Rain, and I was born on September 2nd, 1994, that’s a nice day between summer and autumn. My English name is Diana, I really like it very much. I am Chinese, and I live in Xiamen, Fujian. That’s a beautiful city, you can enjoy blue sea as well as clear sky. Sure, it’s a wonderful place for travel. Now please allow me to talk about you. Since Harry Potter and the Philosopher's Stone was shew in China, this “fire” about you has never been over on the land. We are keen on tolerant and kind-hearted Harry Potter, smart and nimble Hermione, persistent Ron (although he has a bad temper sometimes) as well as great and wisdom Professor Dumbledore… Like all the fans of you, I am fond of your information. But I am different from who always like to call himself your film fans in the letter, I’d like to be your friend (or pen pal), I think it ought to be agreed by you first. If you have interest, I may teach you Chinese. I used to be the leader of my schools broadcasting station, so you could believe that I am able to speak good Chinese o(∩_∩)o.……
If you agree to be my pen pal, I can give you my photos which I have taken in the near future, and the tourist attractions in China, I think they will catch your eyes at once. Oh, you may be in the cast, can you do me a favor? Please give me some photos of yours, such as Professor Dumbledore, Professor Mcgonagall, Professor Snape, Voldemort , Neville , you three(of course, Harry, Ron and Hermione) and Malfoy. Thanks a lot! If it is not convenient for you, I can bring you the money in my next letter, it doesn’t matter. Besides, could you tell me the other actors and actresses’ addresses if they agree? I know I asked a lot, and you can show you needs if you have, I will do my best to meet your needs!
Please write me back as soon as possible.(If you are not very busy.)
I hope you can come and enjoy the 2008 Olympic Games which will be held in China.
I hope the Olympic Games in London will be successful.
I think getting your receive during the Olympic Games will be my forever memory.
Thank you very much.
Your sincerely,
Rain

回答2：

Dear Dan,
i'm so glad that i could write letter to you.first of all,i introduction myself.my name is RIAN,i was born in 1994,9,2.that is a wonderful day.my English name is Diana and i'm very like this name.i'm Chinese,i live in Fujian.there'are very beautiful.Now please allow me to talk about you.(自从《哈利波特与魔法石》在中国上映，这把关于你们的火焰就再也没在土地上灭过。)we like harry beacuse he is very tolerance;like Hermione beacuse she is very clever;like dedicated Ron;like professor Dumbledore beacuse he is great and wisdom excel everyone...(我同与你们的所有粉丝一样热衷于你们的消息，但相比那些喜欢在信中自称为你影迷的人，我却更喜欢做你的朋友（或者叫做笔友吧），但我想这必须经过你的同意。).i think if you 're interested in Chinese,i could teach you.
if you can be my penpal...................

ps,my english just is so so,i just halp a litter
括号里的是我翻不出来的。。。。。。
之翻译到第二段第一句。。。。。。

回答3：

不得不说一点，丹不太可能亲自看信的，因为他的信太多了，哪看的过来。所以说哪怕你寄去中文的也是一样，他照样会寄来签名照和回复。
建议你下载个自动翻译的软件翻译，网上哪怕你悬赏100分也很少会有人帮你。

建议你下载个自动翻译的软件翻译，没人有这么多时间。

回答4：

我恐怕帮不上忙了
但是有一个小小的建议
“喜欢执着却脾气火爆的罗恩”
这一句改成“喜欢脾气火爆却执着的罗恩”
强调部分是“执着”可能会更好。

回答5：

Dear Dan
Hello.I'm very happy,because I can write letter to you.First,

怎么去追女朋友？

数学题总做不完，初三快中考了还没有解决，希望能有个好法子，谢谢！

冥想作用

(急) 烟台有几个看守所，怎样找一个人？

电信流量怎样转给移动

明天就要学车第一次学车注意什么教练会怎么教？

火线枪战王者黑武士觉醒魂怎么刷速刷黑武士觉醒魂

惠普M436逐份复印怎么设置

芳香疗法师到底是什么东西？现在重庆芳香疗法师工资高不高呢？~~帮忙回答下