关于租船翻译的一些问题，谢谢！

CHABE，charterer agent at bends;
pref intra asia,希望做亚洲航线；
AE，accept;
挂钩/抓斗各4个；
LOGGER，原木船；
NDAS:no diesel at sea;
Yarls,York Antwerp Rules;共同海损/仲裁根据安特卫普90/94修订版本英国法律。
chrtrs agents atl/port subj to reasonable and competitive pda/agency fee, owrs agent at dischgport.
租船方推荐装货港船代，基于该船代提供合理的有竞争性的港口费用/代理费，船东指定卸货港船代。

add in the end "a LOI to be provided by chtrs as per owrsformat"
在某份文件的最后加入“根据船东的格式由租船方提供一份保函”

(trimming onlyin so far as loading facilities can accomodate any trimming required in excess of spout/grab to be for ownersaccount
平舱只到装港设备可以做到的程度，超过设备的能力的平舱由船东负责。

BOD,Board of directors,董事会

L/S/D/S，绑扎，固定，垫舱，隔票，在正式的规范的合同里必然是在里面做约定。FIXTURE NOTE仅仅是租船意向书，最后的合同CHARTER PARTY一定是非常详尽的约束条款。

我在知乎的专栏，zhuanlan.zhihu.com/shipping 有问题你在那边评论。