如果需要翻译的话可以用DVD翻译.大部分的DVD都可以翻译的.各国的语言都能翻译.但是有一点:翻译过后语音就会变的单调,不会有背景音了
rmvb的基本没可能但是avi的什么的可以1.到网络上搜一搜字幕2.如果是双语的电影，转换一下声道什么的3.学外语～4.重新下载中文的版本
你必须懂日语。然后用专门的字幕外挂软件把字幕加上去。
基本没有可能只能找懂日文的翻译然后再自制字幕
找个同声传译
