我愿意是急流现代诗

2025-02-06 14:07:37

推荐回答（2个）

回答1：

《我愿意是急流…》是匈牙利诗人裴多菲·山陀尔的作品。这首诗用一连串的“我愿”引出构思巧妙的意象，反复咏唱对爱情的坚贞与渴望。诗歌全文
I am willing that it is a torrent --Petofi Sandor
I am willing that it is a torrent ,
the river in the mountain,
pass the rock on the rugged mountain path
Only my spouse It is a small fish,
swim happily in my spray.
I willing neglect woods,
two sides in river,
to a burst of blast,
Fight bravely
Only my spouse
It is a bird Dense in mine Make the nest among the branch Pipe.
I am willing that it is the ruins,
on high and steep mountain and rock,
this ruin mourned in silence does not make me dejected,
Only my spouse It is the blue and green blue and green Chinese ivy,
along my bleak and desolate volume,
climb up by holding on to and rise on intimate terms with each otherly.
I am willing that it is the thatched cottage,
in the deep mountain valley bottom,
endure the strike of the trials and hardship to the fullest extent on the top of the thatched cottage,
Only my spouse It is the lovely flame, in my stove,
flash slowly happily .
I am willing that it is a cloud,
it is the grey breaking the flag,
swing too lazy to feel like floatingly in the vast sky ,
Only my spouse Coral's the setting sun,
draw near me pale face and show bright-colored brilliance.

汉语译文
我愿意是急流，

是山里的小河，
在崎岖的路上、
岩石上经过……
只要我的爱人
是一条小鱼，
在我的浪花中
快乐地游来游去。
我愿意是荒林，
在河流的两岸，
对一阵阵的狂风，
勇敢地作战……
只要我的爱人
是一只小鸟，
在我的稠密的
树枝间做窠（kē）鸣叫。
我愿意是废墟，
在峻峭的山岩上，
这静默的毁灭
并不使我懊丧……
只要我的爱人
是青青的常春藤，
沿着我荒凉的额，
亲密地攀援上升。
我愿意是草屋，
在深深的山谷底，
草屋的顶上
饱受风雨的打击……
只要我的爱人
是可爱的火焰，
在我的炉子里，
愉快地缓缓闪现。
我愿意是云朵，
是灰色的破旗，
在广漠的空中，
懒懒地飘来荡去，
只要我的爱人
是珊瑚似的夕阳，
傍着我苍白的脸，
显出鲜艳的辉煌。

回答2：

《我愿是急流》写在诗人裴多菲与尤丽娅热恋时期，是一首爱情表白诗，23岁的裴多菲在舞会上结识了伊尔诺茨伯爵的女儿森德莱·尤丽娅。这位美丽姑娘的清纯和率真，使他一见倾心，伯爵却不肯把女儿嫁给裴多菲这样的穷诗人。

最新问答

南通市天康健身器材有限公司怎么样？

如何在WORD表格中加入制表符

电视剧老版《隋唐英雄传》程咬金有几个老婆？

学校合唱队下周要参加演出。现在关于演出的袜子穿着问题有2套方案，哪一种比较好一些？

电源正常网络e正常网口2正常连接无线也可以但是不能上网

柯南剧场版银翼的魔术师，看过的朋友请告诉我结局，多谢了。

淘宝售卖蓝月亮洗衣液需要授权吗，不授权卖了会封店铺吗

一下腮帮子两侧老长痘痘怎么回事

魅族MX4手机蓝牙如何连接

s6小鱼人天赋_lols6小鱼人天赋符文出装及加点攻略

我愿意是急流 现代诗

我愿意是急流现代诗