雷锋简介(英文版)

雷锋，男，汉族，中共党员，1940年12月出生，1960年入伍，湖南望城人，生前系原工程兵工程某团汽车连班长。

Lei Feng, male, Han nationality, a member of the Communist Party of China, was born in December 1940. He joined the army in 1960. He was born in Wangcheng, Hunan Province. Before his death, he was the leader of the automobile company of the former engineering corps.

他把自己有限的生命投入到无限的为人民服务之中，1962年8月执行运输任务时不幸殉职。国防部命名他生前所在班为“雷锋班”。

He devoted his limited life to serving the people indefinitely. In August 1962, he was killed in transportation. The Ministry of defense named his class "Lei Feng class".

1963年2月，原总政治部发出了宣传和学习雷锋同志模范事迹的通知，并编发了《雷锋日记》。

In February 1963, the former General Political Department issued a notice to publicize and learn the exemplary deeds of Comrade Lei Feng, and compiled and issued the diary of Lei Feng.

荣立二等功1次、三等功2次，全军挂像英模，当选“100位新中国成立以来感动中国人物”。

He won the second-class and third-class honors twice, and was elected as "100 people who have moved China since the founding of the people's Republic of China".

中文版[雷锋简介]

雷锋，原名雷正兴，1940年出生在湖南省望城县一个贫苦农家。父亲在湖南农民运动中当过自卫队长，后遭国民党和日寇毒打致死。母亲张元潢在受到地主的凌辱后，于1947年中秋之夜悬梁自尽。雷锋不满7岁就成了孤儿，被好心的六叔奶奶收养。幼年雷锋上附近蛇形山砍柴时，被地主婆用刀在左手背上连砍三刀。所以，他从小对黑暗社会充满仇恨。

1949年8月，湖南解放时，小雷锋便找到路过的解放军连长要求当兵。连长没同意，但把一支钢笔送给他。1950年，雷锋当了儿童团长，积极参加土改。同年夏，乡政府保送他免费读书，后来加入少先队。1956年夏天，他小学毕业后在乡政府当了通信员，不久调到望城县委当公务员，被评为机关模范工作者，并于1957年加入共青团。1958年春，雷锋到团山湖农场，只用了一周的时间就学会了开拖拉机。同年9月，雷锋响应支援鞍钢的号召，到鞍山做了一名推土机手。翌年8月，他又来到条件艰苦的弓长岭焦化厂参加基础建设，曾带领伙伴们冒雨奋战保住了7200袋水泥免受损失，当时的《辽阳日报》报道了这一事迹。在鞍山和焦化厂工作期间，他曾3次被评为先进工作者，5次被评为标兵，18次被评为红旗手，并荣获“青年社会主义建设积极分子”的光荣称号。

1959年12月征兵开始，雷锋迫切要求参军，焦化厂领导舍不得放他走。雷锋跑了几十里路来到辽阳市兵役局（现人武部）表明参军的决心。他身高只有1．54米，体重不足55公斤，均不符合征兵条件，但因政治素质过硬和有经验技术，最后被破例批准入伍。

雷锋入伍后，他被编入工程兵某部运输连四班当汽车兵。1960年11月，他加入了中国共产党。他入伍后表现突出，沈阳军区《前线报》开辟了“向雷锋学习”的专栏。在不到三年的时间里，他荣立二等功一次、三等功两次，被评为节约标兵，荣获“模范共青团员”，出席过沈阳部队共青团代表会议。1961年，雷锋晋升为班长，被选为抚顺市人民代表。1962年8月15日，他因事故不幸殉职。

英文版
iefeng, original liezhengxing in a thunder, was born in in 1940 the province of Hunan hope city County a destitute farmer.The father is the self-defense captain in Hunan farmer exercise, encountering the Kuomintang behind to beat mercilessly to cause death with the rkuo .zhangyuanhuang is in suffer landlord bully behind, in 1947 daer .7 years old in liefeng in thunder orphan, drive good-hearted six grandmother uncles keep and raise.When the last nearby snake in liefeng in thunder in childhood form mountain cut wood, were used the knife to connect to chop down in left hand carrying on the back by the landlord old woman three knife.So, he since the childhood to dark social alive with old grudge.

August of 1949, When Hunan relieve, the small thunder LEIFENG finds out the Liberation Arm company commander that pass by then the request serves as soldier.The company commander did not agree, but give him to a fountain-pen.In 1950, the thunder liefeng was the child the chief, positive attend the soil change.At the same year summer, the country government recommends him the free studying, joining afterwards little first brigade.In 1956 summer, his grade school was the correspondent in the country government after graduating, adjusting to hope soon the city Countyis the public official, wasing been an organization model by the worker, and in 1957 affiliation totally the regiment of yuang .In the spring of 1958, the thunder liefeng goes to the regiment mountain lake farm, only used time for a week went to school the meeting to open the tractor.At the same year September, the thunder liefeng responds to the call that support the saddle steel, arriving the saddle mountain did a bulldozer hand.In next August, he arrives at again the changling in bow jiaohua of the term hardship turns the factory attends the infrastructure, oncing lead the crew member brave rain the war protected 7200 bag cements do not need the damaged losing, at that time 《liaoyang newspaper 》 report way this record of events.Turn the period in work in factory with the jiaohua at the saddle mountain, he is once 3 times drive is glorious title that advanced worker, was 5 times been a parade guards by the goodes , was 18 times been a red flag hand by the goodes , and have the honor of acquiring the " youth socialism developments activist".

Conscript the beginning December in 1959, the thunder liefeng requests urgently three soldier, the jiaohua turns the factory leads to unwilling to let go he walk.The thunder liefeng ran several ten the road arrives at the military service bureau of liaoyang City( now persondepartment) expresses three the determination of soldiers.His height only reach 1.54 rice, the weight shortage is 55 kilograms of, all notting agree with to match to conscript the term, but because of political character over hard with have experience of the technique, is broken rules finally the approval enlist.

Thunder liefeng after enlisting, he were woven into a certain conveyance in soldier in engineering connects the four classes of being the car the soldier.1960 November, he joined Communist Party of China.He expresses after enlisting outstanding, seyang military district 《 front the report 》 developped" direction thunder liefeng study" of column.In no longer than three yearses, the second class in his glory is a, the No. 3 quality is two, wasing been for economizing the parade guards by the goodes , having the honor of acquiring the " model totally the member of yuang ", attending the troops of seyang the regiment the representative the meeting totally.In 1961, the thunder liefeng promotion is a leader of class, wering chosen for fusun agreeable municipal people representative.In 1962 on August 15, the past misery in his on business dies for job.

帮你找了半天。

都没有的哦。

只有美国雷锋的情况。