求大神帮我看看这个英语句子

2025-02-06 21:41:31

推荐回答（5个）

回答1：

sought是seek的过去式和过去分词，这里in times of应该是固定搭配，意为“在······的时候”
这句话的意思是：替代医学似乎是（当传统医学的）辅助，在从当传统医学似乎并没有提供答案时觉醒的时候被寻求到了（有点拗口了,意译即是：当传统医学似乎并没有提供答案时，人们醒悟了，在这个时候，替代疗法或是替代医学被发现了）。
希望满意

回答2：

直译：替代药物似乎是一个好帮手，人们常常寻求他们的帮助当传统药物不能提供答案而令人感到失望的时候。
意译：当人们面对传统药物无能为力的失望的时候，往往会转向替代药物，他们似乎很有用。
sought in times of disenchantment是过去分词作定语，in times是固定搭配，意为在什么时候。

回答3：

先让我把句子这样分开写：
Alternative medicine appears to be an adjunct
(which is) sought in times of disenchantment
when conventional medicine seems not to offer the answer.

从上面可见短语
sought in times of disenchantment
其实是个从句，修饰前面的单词 adjunct （附加物，辅助物）
句子的大致意思是
非传统药物可以被视为人们对传统药物的无效而感到失望时去寻求的附加物。

回答4：

似乎是替代医学的辅助手段，寻求在觉醒的时候在当传统药物似乎没有提供答案。
大概是这样。

回答5：

貌似是的

请问哪位大神能免费帮我定位一个电信的手机号啊？

百度文库下载（我有下载券，但这个是VIP专享，所以下不了 QAQ）谢谢？

陈式太极拳二路与一路有什么区别?二路实战厉害么?

荣耀30s和华为畅享20plus哪个好,推荐一下？

你相信男女之间真的存在注定的缘分吗?

荣耀畅玩20和vivoy30哪个好？

谁能找到这款衣服啊？淘宝之前收藏的现在下架了，宝贝链接失效了，找不到同款！

中国的瑞兽有哪些

谁有这裤子的连接和同款啊，急着要呢！在淘宝搜不到太难了，哪位亲们帮我找到我会给好评的，谢谢