一个人拥有越多的知识，成功的可能性就越高。用英语怎么翻译呢？

RTthe more... the more...,用这个句式如何呢？

2025-01-23 00:57:52

推荐回答（5个）

回答1：

我的理解：

英语中表达可能性越高，如果用chance或possibility的话，一般不说higher，which sounds a bit like Chinglish stuff。we use BETTER instead.

参考译文：
The more knowlodge one aquires, the better chance one will have of achieving success.

or

The more knowledge one acquires, the more likely one will be to achieve success.

这句话其实不用the more..., the more的句式也可以。
Ex. Expansion of knowledge contributes to the likelihood of success.

回答2：

一个人拥有越多的知识，成功的可能性就越高。用英语怎么翻译呢？

(1)The more knowledge one had possessed , The higher probability the success would have been

(2) The more knowledgeable one is , The more likelihoold one will have to be successful

(3) The more knowledge one person has , The more / bigger / higher feasibility / likelihood / possiblity/ presumption/ probability his success will be

回答3：

The more knowledge you have, the more possible you succeed.

回答4：

The more knowledge a person has, the higher the likelihood of his success will be.
The more knowledge a person has, the higher the chance he will succeed.
The more knowledge a person has, the more likely successful he will be.

回答5：

The more a person has the knowledge, the higher the likelihood of success.

最新问答

李小璐出轨PGONE坐实，贾乃亮到底承受了怎样的悲伤？

长方体有几个面?每个面是什么形状?哪些面完全相同?正方体呢?

中考考体育那天早上吃什么？

约相亲男去附近景点玩，他拒绝了，晚上他又说找个时间去玩，第二天我回他再说吧，他都没回，他什么意思？

大学语文试题和答案(2)

从民族大道时间广场到惠济路赵家条永清路33怎么走