三国演义第十一回的白话文翻译

2025-01-23 01:01:16

推荐回答（4个）

回答1：

天不佑！”谦曰：“此老夫之实情也。”再三相让，玄德那里肯受。糜竺进曰：
“今兵临城下，且当商议退敌之策。待事平之日，再当相让可也。”玄德曰：
“备生遗书于曹操，劝令解和。操若不从，厮杀未迟。”于是传檄三寨，且按兵
不动；遣人赍书以达曹操。
却说曹操正在军中，与诸将议事，人报徐州有战书到。操拆而观之，乃刘备
书也。书略曰：
“备自关外得拜君颜，嗣后天各一方，不及趋侍。向者，尊父曹侯，实因张
闿不仁，以致被害，非陶恭祖之罪也。目今黄巾遗孽，扰乱于外；董卓余党，盘
踞于内。愿明公先朝廷之急，而后私仇；撤徐州之兵，以救国难：则徐州幸甚，
天下幸甚！”
曹操看书，大骂：“刘备何人，敢以书来劝我！且中间有讥讽之意！”命斩
来使，一面竭力攻城。郭嘉谏曰：“刘备远来救援，先礼后兵，主公当用好言答
之，以慢备心；然后进兵攻城，城可破也。”操从其言，款留来使，候发回书。
正商议间，忽流星马飞报祸事。操问其故，报说吕布已袭破兖州，进据濮阳。原
来吕布自遭李、郭之乱，逃出武关，去投袁术；术怪吕布反覆不定，拒而不纳。
投袁绍，绍纳之，与布共破张燕于常山。布自以为得志，傲慢袁绍手下将士。绍
欲杀之。布乃去投张杨，杨纳之。时庞舒在长安城中，私藏吕布妻小，送还吕布。
李傕、郭汜知之，遂斩庞舒，写书与张杨，教杀吕布。布因弃张杨去投张邈。
恰好张邈弟张超引陈宫来见张邈。宫说邈曰：“今天下分崩，英雄并起；君以千
里之众，而反受制于人，不亦鄙乎！今曹操征东，兖州空虚；而吕布乃当世勇士，
若与之共取兖州，霸业可图也。”张邈大喜，便令吕布袭破兖州，随据濮阳。止
有鄄城、东阿、范县三处，被荀彧、程昱设计死守得全，其余俱破。曹仁屡战，
皆不能胜，特此告急。操闻报大惊曰：“兖州有失，使吾无家可归矣，不可不亟
图之！”郭嘉曰：“主公正好卖个人情与刘备，退军去复兖州。”操然之，即时
答书与刘备，拔寨退兵。
且说来使回徐州，入城见陶谦，呈上书札，言曹兵已退。谦大喜，差人请孔
融、田楷、云长、子龙等赴城大会。饮宴既毕，谦延玄德于上座，拱手对众曰：
“老夫年迈，二子不才，不堪国家重任。刘公乃帝室之胄，德广才高，可领徐州。
老夫情愿乞闲养病。”玄德曰：“孔文举令备来救徐州，为义也。今无端据而有
之，天下将以备为无义人矣。”糜竺曰：“今汉室陵迟，海宇颠覆，树功立业，
正在此时。徐州殷富，户口百万，刘使君领此，不可辞也。”玄德曰：“此事决
不敢应命。”陈登曰：“陶府君多病，不能视事，明公勿辞。”玄德曰：“袁公
路四世三公，海内所归，近在寿春，何不以州让之？”孔融曰：“袁公路冢中枯
骨，何足挂齿！今日之事，天与不取，悔不可追。”玄德坚执不肯。陶谦泣下曰：
“君若舍我而去，我死不瞑目矣！”云长曰：“既承陶公相让，兄且权领州事。”
张飞曰：“又不是我强要他的州郡；他好意相让，何必苦苦推辞！”玄德曰：
“汝等欲陷我于不义耶？”陶谦推让再三，玄德只是不受。陶谦曰：“如玄德必
不肯从，此间近邑，名曰小沛，足可屯军，请玄德暂驻军此邑，以保徐州。何如？”
众皆劝玄德留小沛，玄德从之。陶谦劳军已毕，赵云辞去，玄德执手挥泪而别。
孔融、田楷亦各相别，引军自回。玄德与关、张引本部军来至小沛，修葺城垣，
抚谕居民。
却说曹操回军，曹仁接着，言吕布势大，更有陈宫为辅，兖州、濮阳已失，
其鄄城、东阿、范县三处，赖荀彧、程昱二人设计相连，死守城郭。操曰：“吾
料吕布有勇无谋，不足虑也。”教且安营下寨，再作商议。吕布知曹操回兵，已
过腾县，召副将薛兰、李封曰：“吾欲用汝二人久矣。汝可引军一万，坚守兖州。
吾亲自率兵，前去破曹。”二人应诺。陈宫急入见曰：“将军弃兖州，欲何往乎？”
布曰：“吾欲屯兵濮阳，以成鼎足之势。”宫曰：“差分。薛兰必守兖州不住。

回答2：

案补充
从这里向正南方一百八十里的路上，泰山路险，可以在那埋伏精兵万余人。曹兵听说兖州失守，必然从这里经过，等到曹兵通过一半时，一举攻击就可以全部擒拿。”吕布说：“我屯兵在濮阳，是有别的打算，你怎么会知道！”于是不采纳陈宫的计策，而任用薛兰留守兖州，自己往濮阳去了。曹操军马行至泰山险路，郭嘉说：“暂且不要前进，恐怕这里有伏兵。”曹操笑着说：“吕布是个没有谋略的人，才会让薛兰留守兖州，自己前往濮阳，这里哪会有埋伏呀？传令让曹仁带领一队军马围住兖州，我进兵濮阳，迅速攻下吕布。”陈宫听说曹兵已经到了附近，于是献计说：“现在曹兵赶了很远的路，疲困不堪，我军应该速战速决，不可让曹兵休息恢复了气力。”吕布说：“我单枪匹马纵横天下，害怕一个曹操！等他安营扎寨，我自会去把他抓来。”

回答3：

刘备在北海郡救了孔融,吕布在濮阳打败曹操.

回答4：

刘备早北海就乐孔融
吕布在濮阳的地方打败曹操

最新问答

请专家给鉴定一下这个镯子值多少钱？有证书，A货

为什么我的iPhone4s在Appstore下载不了东西？？？急急急

现在到技工学校学什么专业好？

我如何把整个网站的资源用某种工具一下子就下下来呢?

四千块钱组装一台电脑，请懂的朋友推荐一套配置，型号和价格具体点，感谢。

邪恶天才科技研究怎么搞

我想在梦幻西游藏宝阁买个89号他说号上有2000仙玉还，我想知道买了号之后仙玉是不是也一起过来了？

日本探亲签证怎么办理？

求鉴定古钱币真假以及价格

双层膜大棚冬天可以种植西红柿吗?