英语高手帮忙翻译一下论文摘要关键词

仅供参考..

摘要
Abstract:

中国传统文化博大精深，其中的“德”文化经过数千年的不断发展，不断融合，形成了独立的文化体系。中国古代儒家归纳了“仁义礼智信”五个最基本的伦理道德范畴。随着社会的不断进步，公共事业处在一个蓬勃发展的阶段。在公共事业管理中存在一些道德缺失问题，一是我国公共组织的制度伦理尚未建立，个人伦理尚未规范；二是全社会的道德失范。
The extensive and profound traditional Chinese culture, including the "moral" culture after several thousand years of continuous development and integration, the formation of an independent cultural system. Ancient Chinese Confucianism into the "Renyilizhi letter" five basic areas of ethics. As society progresses, public utilities are in a stage of vigorous development. In the management of public utilities, there are some moral issues missing, China's first public organization system has not yet been established ethics, personal ethics have not been standardized; Second, the whole society's moral loss.

针对我国现代公共事业管理中存在的道德问题，运用传统“德”文化的深刻内涵来解决我国公共事业管理当中的道德问题。加强法制和制度建设；加强对公共事业管理人员正确的伦理道德教育；发挥媒体作用，调动舆论的监督力量这些是解决现代公共事业管理中道德缺失问题的根本手段和方法。在现代公共事业管理中要注重以人为本及人性关怀；做到公平正义、坚守原则、恭敬尊重、礼仪文明；坚持崇尚知识、追求真理、忠于职责、诚实守信。这是由“仁义礼智信” 这五个最基本的伦理道德范畴中所得到的深刻启示。
In view of the modern management of public utilities in the ethical issues, the use of traditional "moral" culture to address the profound meaning of China's management of public utilities which the moral issues. Strengthening the rule of law and institution building, strengthening the management of public utilities the right ethical and moral education; play the role of the media to mobilize public opinion supervision is to resolve these forces of modern management of public utilities in the fundamental moral question of lack of means and methods. In the modern management of public utilities to focus on people-oriented and humane care; achieve fairness and justice, adhere to the principle of respect for the respectful, civilized etiquette; uphold respect knowledge, the pursuit of truth, loyalty to duty, honesty and trustworthiness. This is from "Renyilizhi letter," the five most basic ethical received in the areas of profound enlightenment.

“德”文化
"Moral" culture

现代公共事业管理
Modern management of public utilities

道德缺失
Moral deficiencies

“仁义礼智信”要分开翻译
仁义benevolence and righteousness
礼etiquette
智wisdom
信credit

Abstract: The extensive and profound traditional Chinese culture, "moral" culture after several thousand years of continuous development and integration, the formation of an independent cultural system. Ancient Chinese Confucian summed up "the humanistic spirit, Yizhengciyan, Liyizhibang, wisdom, and trustworthiness" of the five most basic ethical and moral areas. As society progresses, public utilities are in a stage of vigorous development. In the management of public utilities, there are some moral issues missing, China's first public organization system has not yet been established ethics, personal ethics have not been standardized; Second, the whole society's moral loss.
In view of the modern management of public utilities in the ethical issues, the use of traditional "moral" culture to address the profound meaning of public utilities management of the moral issues. Strengthening the rule of law and institution building, strengthening the management of public utilities the right ethical and moral education; play the role of the media to mobilize public opinion supervision is to resolve these forces of modern management of public utilities in the fundamental moral question of lack of means and methods. In the modern management of public utilities to focus on people-oriented and humane care; achieve fairness and justice, adhere to the principle of respect for the respectful, civilized etiquette; uphold respect knowledge, the pursuit of truth, loyalty to duty, honesty and trustworthiness. This is from "the humanistic spirit, Yizhengciyan, Liyizhibang, wisdom, and trustworthiness" of these five areas the most basic ethical received in the profound enlightenment.

Key words: "moral" culture of modern public utilities management; moral deficiencies, "the humanistic spirit, Yizhengciyan, Liyizhibang, wisdom, and keeping promises."

Abstract: China traditional culture is broad and profound, in which “Germany” the culture undergoes several thousand year unceasing development, fused unceasingly, has formed the independent cultural system. China ancient times the Confucianist has induced “the justice and humanity ritual wisdom letter” five most basic ethics morals category. Along with society's unceasing progress, the Non-profit organization occupies a vigorous development the stage. In the Non-profit organization manages has some moral flaw problem; first, Our country Public Organization's system ethics not yet establishes, individual ethics is not yet standard; Second, the entire society's morals deviate from the norm. manages the moral question which in view of our country modern Non-profit organization exists, “Germany” the cultural profound connotation solves our country Non-profit organization middle using the tradition to manage the moral question. Strengthens the legal system and the system construction; Strengthens to the Non-profit organization administrative personnels' correct ethics moral education; The display media function, reassignment public opinion's surveillance strength these are solve the modern Non-profit organization to manage the moral flaw question basic method and the method. Manages in the modern Non-profit organization must pay great attention humanist and the human nature concern; Achieves fairly just, perseveres the principle, the respectful respect, the etiquette civilization; Insisting that advocates the knowledge, the seek truth, to be loyal to the responsibility, the honest code of honor. This is the profound enlightenment which in these five most basic ethics morals category obtains by “the justice and humanity ritual wisdom letter”. key word: “Germany” culture; The modern Non-profit organization manages; Moral flaw; “justice and humanity ritual wisdom letter”