法国人能听得懂加拿大法语吗

2024-10-30 02:53:06

推荐回答（5个）

回答1：

完全没问题

魁北克法语与法国法语同根同源，词汇和语法结构基本相同，但由于众所周知的历史、社会、文化、地理等各种复杂因素的作用，它们无论在词法或是句法方面都存在着一定的差异。作为法语工作者。我们决不能笼而统之地将魁北克铅亩信法语特有的词汇、表达方式和结构斥之为错误的用法，而应认真识别和掌握其词法和句法特色。

一些语言纯洁主义者认为。魁北克法语是一种糟糕的法语。如果因为法国法语是由拉丁语逐渐演变而来、并用自己的规则取代了拉丁语的一些规则，便说法语是蹩脚的拉丁语显然不合乎情理。既然如此，今天的魁北克法语为什么就不能用某些他们认为槐轮合适的规则取代法国法语的一些规则呢？

法语语言文化是法国人带到北美的，只是在"新法兰西"为英国人占有后。才与万里之遥的法国本土语言文化隔断了两个多世纪。这样，魁北克地区所使用的法语便脱离了法国法语发展的大潮流，处在英语的四面包围之中。

魁北克法语除了从法国法语的母乳吸吮乳汁和从新潮滚滚的美国英语中引进活力外，在特定的自然环境中为了生存和表达的需要。为了创建属于自己的魁北克文化，为了既能抵御极富扩张性的美文化的侵蚀，又不过分依赖法困文化的卵巢，也创造出许多能够体现地方特色的词汇和表达方式，形成自己的语言习惯和规律。l960年至l966年在各个领域中展开的魁北克平静革命运动(Revolution tranquille)充分肯定了魁北克法语的特点，还专门成立了"让德龙委员会"，审视魁北克法语的现状，展望其前景，并把现行的法语视为规范的魁北克法语，使魁北克法语凭借鲜明的个性进入世界文化之林。因此，魁北克法语和加拿大英语、南美的西班牙语一样。是母语的种子在富饶而肥沃的耐埋土地上生根、开花、茁壮成长的结果。这便形成了魁北克法语和法国法语既同根同源，又在词法和句法方面存在着一定差异的现实。

回答2：

大部分法国人能听懂加拿大法语，因为他们是欧洲人。加拿大里有个省叫魁北克省（不知道Quebec中文怎么打，呵呵）Quebec 原来就是法国人发现的，所以他们能听懂“加拿大法语”（Quebec是个法语省）租神绝。加拿大说法语的人大部瞎信分都聚集在这里啊，所以，所 “加拿大弊姿发语”的人都在那里，也是应为为什么法国人能听懂加拿大法语。

回答3：

加拿大法语与法国法语的关系，我觉得就像台湾国语与大陆的普通话的关系。虽说同根同源，但是语言是一个鲜活的实体，如凳各自发展中总有一些区别，在各自分离的情帆桐况下，往往会越走越远。比如法国人就很不喜欢迪翁的加拿大口音，说她没文化，没修养。所以如果这个问题是在要与法国人交流的前提下问的，建议你多听法国的电台或看看法国的电视，尽量把口音改一改。因为加拿大口音在法国人听来是原来法国西南部地区乡下人态橡坦的口音，如果我们中国人说法语说出这个味，可能比较奇怪吧，呵呵。

回答4：

恩,当年法国在加拿大地区有殖民地!

回答5：

法国如稿人能听喊橡氏得懂郑散加拿大法语吗 - 当然能.
东加拿大人都说很准的法语.而且加拿大官方是双英法两言语的.
在西加拿大人的法语就差得很.

最新问答

顺丰快递从新疆北屯市到湖北省仙桃市需要多少时间?

山地车夹器磨着碟刹片是不是调这几个螺丝

1.在日本台场公园⼀台场维纳斯购物城怎么去秋叶原 2.那附近有animate么 3.日本打车价格是怎样的

七彩虹GTX750Ti 2GB 鲁大师跑分怎么才跑8000多什么鬼？

德国总共有几个州？