翼城到历山最好自驾车，走高速到沁水西下，然后走沁东线一直向西，到张马村左转，有路牌，然后到中村煤矿右转，上历山旅游公路，一直到下川售票处就到了。门票100元/人，西湖现在打5折，下川农家乐很便宜，1个人1天吃住有100足够了。
历山风景区属翼城县西阎镇，海拔高度2358M，属山西第二大高峰（第一五台山），没公交，公交只能到西阎镇。上面没住宿，不需要门票，早去晚归就可。希望对你回答有用。
