英语高手帮忙翻译!谢谢!!2段的.

2024-11-08 11:56:13
推荐回答(2个)
回答1:

我决定请您帮忙实现我最后一个愿望。我是维妮杰夫利女士,一个52岁的女人,来自Ouagadougou国。我是可可客商农民主席,基在Republic of Burkina Faso 的"Ouagadougou"城市。我已婚,有两个孩子。
我丈夫生前是卡玫拉菜油公司 (CVO)的主任。他和我的两个孩子都在2004年12月26日车祸中丧命。在此之前,我所关注的,全是我的生意和金钱,从来都不曾关心其他生命中的价值。
自从我失去亲人后,我才发觉一个新的渴望,去帮助无助的家庭。我曾帮助孤儿院里的孤儿及失去双亲的孩子。我也曾资助人道主义。最近,我从电视上看到在堪培拉发生的火灾,造成巨大财产损失和人命。
我的巨大同情心推动我,去帮助还在那里生存的人,或世界任何角落需要任何金钱资助的地方,如亚洲、欧洲及美洲。我在一家银行有长期定期存款9.3百万美元。
现在,我在纪念医院,刚完成一项食道癌的医疗。
我失去了交谈的能力。我的医生告诉我,我只剩下几个星期的寿命。我的最后愿望是能把钱发配给澳洲火灾的难民,以及其他世界慈善机构。下面是我的近照。我病后,亲友掠夺了我的财产。我极度痛苦,不能委托这个巨大的责任给他们。
拜托你,看在上帝的份上,在我的律师的协助下,帮我领取定期存款,再把钱发给你认为有需要的人,把30巴仙的钱留给你自己。当你有钱了,你可随意花费赏赐自己,作为帮我取钱时所花费的任何消费的赔偿。
如如果你愿意,请尽快回复。
收到你的恢复后,我会再次允许你和银行联系,让你能够直接领钱。因为我希望这个计划能在我生命结束之前,也就是医生所说的下个月限期。
1. 你的全名
2. 你的年龄、性别
3. 你的婚姻状况
4. 你的职业
5. 你的手机、传真号码
6. 你的国际护照、工作证、驾照

回答2:

我决定寻找您的在实现我的前个愿望的帮助,我
name是温妮・ Jeffrries夫人。 我是一名52岁妇女,并且我的国家是
Ouagadougou,我是“可可粉marchant农夫的”主席,根据在
the市“瓦加杜古”布基纳法索共和国,我也是与二个孩子的married。

My丈夫是Camela Vegetable Oil Company (CVO) 的主任before他的死亡,与我的二个孩子在的一次车祸介入了December第26 2004年,在的这发生了之前,我的事务和关心making金钱是全部I关心为,我对其他价值从未真正地关心in生活。
我被丧失的Since,我找到一个新的欲望协助无能为力的
families,我在孤儿院帮助孤儿或无母,我也有人道主义者的一些钱需要的donated,我在只在最近看见了television巨大财产损失和的生计人Canberra,澳洲通过火。

I移动了与巨大遗憾和同情我决定做这在那协助人或世界的任何部分的contributionlike也许仍然需要所有财政帮助的亚洲欧洲和美国, I
have保留了(US$9.300百万)九百万三十万在长期储蓄的美元在银行中。

Presently,我在我接受的治疗的医院纪念医院的Oesophagi巨蟹星座。
后来丢失我的能力谈话和我的医生告诉了我I , Ihave仅少量星期居住的,它是看这金钱的我的前个愿望对火爆发的受害者的distributed在澳洲和其他慈善的在世界的organization,如我说,我为您附寄了我拍摄的Current照片下面,由于亲戚朋友有
plundered非常我的财富从我的病症,我不可能与极度痛苦居住entrusting对任何一个的这个巨大的责任。

Please,我以上帝的名义乞求您帮助我收集储蓄在我的律师帮助下的和分布它相应地使用您的评断
to分布金钱并且保留30%它给你自己。 感到自由对
re-imbrues,当您有所有费用的金钱您时做了在收集或要求资金的过程中代表我的。

Please,如果您是愿意帮助,喜欢尽快回复, 我将允许您与银行沟通的Again是资金是在您的回复的收据的directly,因为我要这个项目是
completed在下个月之前,在我根据医生之前死。
1. 您的全名
2. 您的年龄性
3. 您的婚姻状况
4. 您的职业
5. 您的机动性数字或电传
6. 您的国际护照或运作的ID/Driving Lincence。