was fuer ein用在心中没有具体目标范围
welche 则不同,一般心中有个范围,只是拿不准那个。
另外,was fuer ein多用于单数,welch 多用于复数
例如,你去婚介所,红娘问你:
Was fuer eine ... 你要找哪样的?
然后人家刷刷刷拿出n张照片,问你:
Welche...你看哪个合适?
was fuer ein是什么样的一个...后面根据名词来确定ein后面的词尾,只有阴性名词后面才带e,阳性和中性词尾不变.
但welche如果是单数的话意思和上一样,但它也可以代表复数,表示一些东西,有些.它的词尾也要进行变化的.
给你举个简单的例子吧,哈哈
你去婚介所,红娘问你:
Was fuer eine ... 你要找哪样的?
你就把你的择偶标准描述一下,什么貌端体健,温柔正派……
然后人家刷刷刷拿出n张照片,问你:
Welche...你看哪个合适?
你就挑花眼罗……Diese? Oder jene...
……首先说……fuer
中ue就是u上面2个点,ae就是a上面两个点。
意思是:大学是什么?xx...(xx直翻是便便的意思……总之表示对大学生活的不满)
希望能对你有帮助,如果满意的话谢谢采纳!
专家点评一下哈,嘿嘿。
was für 针对名词的特征提问, 翻译成"啥样的?"
welch 接单数或者复数,翻译成”哪个,哪些?”
z.B.
Was für ein Buch ist es?
Das ist nur ein Kinderbuch.
Welchen Tee möchten Sie?
Ich möchte schwarzen Tee.