合你意，广州话似不直接平译过来，常改为说：宜你心水（大体谐音：ngarm lei sarm shui）；汕尾河洛话把“合你意”仍说成：合你意（大体扰庆谐音：甲你意缓携握；ga li yi）。合隐尘普通话声母H，有时可转为河洛话声母G；合字在这具体句子中就是其中一例子。意思就是合乎你的心里期望。
合你意 = 啱你心水 = 你杯茶 = 正符合你的(要求)
是那合适你的意思
