求把这封信翻译成英文，语法不能有错误，不要用翻译器

2024-12-24 11:25:01

推荐回答（4个）

回答1：

Dear Mr xxx,
　　How are you? I am very glad to write this letter to you. I am a fan of yours and I am from China.
　　It was the TV play < > that I saw for the first time of the films you have acted as role in. From then on I have finished seeing all your fims (except one named < >, which made me feel very regret because there is no cinema in the small town where I live.) I have to admit that your performance is quite good and interesting. Of course you yourself is very charming as well. You once said that you are not too sure about your own appearance, but i feel that you are really a handsome and kind person. I love your eyes very much , for they are clear and bright.
　　In China there are a lot of your fans (This piece of paper is made by one of your fans on his own.)I think I am the worst guy among your fans, but I love you wholeheartedly! I tried drawing a potrait of you, which I hope you will accept. And also I hope you can spare your valuable time to sign your name on it. Hey hey... to tell the truth, it is my wish that I want to get your own signiture!
　　Finally, I wish you be happy each and every day.Please care your health - Caree is naturally important but to be health is the first above all.
　　(Because I am xxx years old and besides I was born in so small a town that I can't receive a good education here. If there are mistakes in employing words and in grammar, lease forgive me. I it were xxx, he/she would correct my mistakes without any pity.)
Yours,
xxx
这是我亲自手工翻译的，并且对你汉语里的我认为不太妥当的个别措辞进行了调整。希望对你有所帮助。如果满意，请采纳……亲。祝你开心！

回答2：

Dear Sir:

Good day to you. I am very glad to be writing to you. I am one of your fans and I come from China.
The first time I saw a film starring you is the TV series <>. after which I went to watch all the films you have starred in (except for <>, because the small town I live in lacks of a cinema, not being able to watch that show has always been a pity to me) It is impossible to deny the fact that your acting is exemplary, it is very realistic for the audience. Of course you are very attractive too, there was once you said that you are not very confident with your appearance, but I strongly feel that you are really handsome and amiable. I especially like your eyes, they are crystal clear and beautiful.
There are many of your fans who are crazy about you in China, (Actually this letter paper was handcrafted by one of the fans) and I might be the worst in English among all of them. But I whole-heartedly like you! I actually tried drawing a portrait of you and I really hope that you will accept it. Of course I wish that you can squeeze some time and sign on the picture, actually I really wanted your signature.
Last but not the least, I hope you can live happily everyday. Please take care of your health, your career is definitely important, but health have to come first.
(Because I am --years old, and I am born in a very small rural town. My English education is not very good. If there are any grammar mistakes, please forgive me. P.s. if it is ---, he/she will definitely correct my mistake without sympathy. >:3)

语法绝对没问题 :)

回答3：

Dear mr:

Hello. I am very happy to write to you. I am a fan of you, I am from china.

First look at your film is a television drama "", after I watched all the movies from the Internet you play (but I haven't seen "", because I live in small towns no cinemas, really let me regret...) have to say your acting is really very good, very interesting. Of course you also very attractive, you once said you to his appearance is not very confident, but I feel you are very handsome and kind man. I like your eyes very thorough, bright and beautiful.

In China there are many love your fans, (this piece of paper is one of the fans to produce their own Oh.) I should be in English is the worst guy, but I also really like you! I try to draw a portrait of you, hope you can accept it. Of course, you can also hope that in spite of being very busy in the photo on the sign, hey, I mainly want your signature.

Finally, wish you happy good every day, pay attention to the body Oh, the cause is important, but health is the first.

(because I - years old, and was born in the small town, so they don't have English education, good if the grammar or improper place, the phrase also please forgive, if - (this space is the name) grammar will mercilessly correcting my mistake.)
自己翻译的

回答4：

Dear Sir:
Hello -. I am very happy to write to you. I am a fan of you, I am from china.
First look at your film is a television drama "", after I watched all the movies from the Internet you play (but I haven't seen "", because I live in small towns no cinemas, really let me regret...) have to say your acting is really very good, very interesting. Of course you also very attractive, you once said you to his appearance is not very confident, but I feel you are very handsome and kind man. I like your eyes very thorough, bright and beautiful. In China there are many love your fans, (this piece of paper is one of the fans to produce their own Oh.) I should be in English is the worst guy, but I also really like you! I try to draw a portrait of you, hope you can accept it. Of course, you can also hope that in spite of being very busy in the photo on the sign, hey, I mainly want your signature. Finally, wish you happy good every day, pay attention to the body Oh, the cause is important, but health is the first. (because I - years old, and was born in the small town, so they don't have English education, good if the grammar or improper place, the phrase also please forgive, if - (this space is the name) grammar will mercilessly correcting my mistake.)

最新问答

在下面方框里填上合适的数，使余数最大

公司白酒进中小型超市是什么流程，应该怎么

500字作文主要写我生病妈妈照顾我

孩子刚开始学习围棋，看光盘学习好，还是跟老师学习好？

她可能是能是我们的新老师翻译英语

小区保安门岗倒班，最合理的最少人数是多少，既符合劳动法，又能发挥人员的最大能力，如何倒班？