求懂英语语法的大神翻译啊!✀世界上最爱我的女人是这个世界上我最爱的女人✀求翻译成中文。

In this world， the woman who loves me most is my dearest woman.
其实，此句翻译不能单单看单词，要结合整体。
其中世界上出现两次，有特指，用in this world更为贴切，可以不重复。
楼主既然提及是自己母亲，那么前面的爱用love 会比较与句意相近。
此外，英文翻译中应尽量避免重复及拖沓，后面最爱用dearest，最亲爱的 更合适，不拖泥带水。

the woman that loves me the most in this world is also the woman I love the most
你的话只能翻译到这个地步了，但是我可以写别的

there　is　one　woman　in　this　world,　who　has　given　me　her　unconditional　love.　She　has　given　me　more　love　than　anyone　could ever give, and I　love　her　just　the　same.　There　is　not　one　person　that　I　love　more　than　I　love　her

in the world the woman loving me most is the one I love most in the world!
这样写 比较 优美。
副词不能用mostly
副词much的最高级是most ,前面无需the

the woman who loves me mostly in the world is the one who I love mostly in the world!!!

祝你成功

I love the woman the most who loves me the most in the world

肯定是你妈妈，别的女人和你之间的爱，不可能这么平等