蒲松龄《狼三则》中所有重点字词翻译

　注解
　　1）屠：宰杀牲畜。这里指屠户，宰杀牲畜卖肉的人。
　　2）缀行甚远：紧跟着走了很远。缀，连接，这里是紧跟的意思。
　　3）投以骨：同于“以骨投之”。
　　4）从：跟从。
　　5）并驱：一起追赶。
　　6）窘：困窘急迫。
　　7）敌：敌对，这里是胁迫攻击的意思。
　　8）顾：看，看见。
　　9）积薪：堆柴。薪，柴。
　　10）苫蔽成丘：覆盖成小山似的。苫，盖上。蔽，遮蔽。
　　11）驰：放松，这里指卸下。
　　12）耽耽相向：瞪眼朝着屠夫。耽耽，注视的样子。
　　13）少时：一会儿。
　　14）径去：径直走开。
　　15）犬坐于前：像狗似的蹲坐在前面。
　　16）久之：很久。之，助词，调节音节，没有实际意义。
　　17）瞑：闭眼。
　　18）意暇甚：神情悠闲得很。意，这里指神情，态度。暇，空闲。
　　19）暴：突然。
　　20）毙：杀死。
　　21）洞其中：在其中打洞。洞，这里作动词。
　　22）隧：这里指动词，钻洞的意思。
　　23）尻：屁股。
　　24）股：大腿。
　　25）假寐：原意是不脱衣帽坐着打盹，这里是假装睡觉的意思。假，假装。寐，睡觉。
　　26）盖：这里有“原来”的意思。
　　27）禽兽之变诈几何：禽兽的欺骗手段又有多少呢？变诈，作假，欺骗。几何，多少。
　　28）止增笑耳：只给人增加笑料罢了。
　　1．词性活用现象：
　　洞：名词用为动词，打洞。 一狼洞其中。
　　隧：名词用作状语，从隧道。 意将隧入以攻其后也。
　　犬：名词用作状语，像狗一样。 其一犬坐于前。
　　2．通假字
　　“止”同“只”，只有。 止有剩骨。
　　3.一词多义：
　　止 同“只”， 止有剩骨。 停止，一狼得骨止。
　　意 神情， 意暇甚。 意途， 意将隧人以攻其后也。
　　敌 攻击， 恐前后受其敌。 敌方， 盖以诱敌。
　　前 前面， 恐前后受其敌。 向前， 狼不敢前。