汽车英语翻译（汉译英语）

A- arm (悬架)A[v]形臂,=wishbone
abbreviation(s) 缩略语
ability 能力．性能，本领
absolute 绝对的．纯粹的．无条件的
absolute pressure sensor 绝对压力传感器
absorber ①减振(震]器．阻尼[缓冲]器②吸 声层．吸收器(剂)
absorption ①吸收，（取，附)
accelerating 加速[快](的)
accelerating ability 加速能力
acceleration ①加速(过程．作用)②加速度
acceleration cable 加速踏板拉索．节气门拉索
acceleration capability 加速性能
acceleration—dependent 与加速相[有]关的，依赖[靠]加速的
acceleration enrichment (混合气)加速加浓
air baffle ①挡风板，折流板②(风冷发动机)导风板
air bag或airbag 安全气囊
air—bag assembly 安全气囊组件[总成]
air bag module ①同上②安全气囊控制模块
air bellow (波纹式)空气箱[弹簧]
air bellows (空气悬架)空气弹簧(气囊)
air bleed 放气(孔)
air bleeder 放气阀[装置]
air brake 气压制动(器)
air brake cylinder 气压制动缸，制动气室
air brake(braking) system 气压制动系
air cell 空(蓄]气室
air cell chamber (柴油机)空气室燃烧室
air chamber 空气腔[室]
air charge 空气充入，进气
air charge temperature 进气温度
air cleaner 空气滤清器
air-cleaner cover 空气滤清器盖
air compressor 空气压缩机，空压机
air conditioner 空调装置[器]，空调
air conditioning ①同上②空气调节
air control ①空气调节[控制]②(压缩空气)气动控制[操纵]③(客厢通风)风量[空气]调节杆，风量[向]控制
air-controlled 压缩空气操纵[驱动]的，气[风]动的
air control valve 空气控制阀
air-cooled 空气冷却的，风冷的
air cooler 空气冷却器
air cooling 空气冷却，风冷
air cushion 气垫，安全气囊
air cutoff valve (二次)空气切断阀
air damper ①空气阻尼[减振]器，气动缓冲器②空气活[节气]门，风门
air dam skirt ①(汽车空气动力学)阻风[扰流]板②导流板[罩]，阻风板，风挡
air deficiency (进气系统)空气不足
air deflector ①导流板，气流(偏)导板②(货车驾驶室)导风板，导流罩
air density 空气密度
air director 导风罩
air distribution 空气(风量]分配
air door ①空气阀门(闸板]②(客厢通风)风门，空气节气门
air drier 空气干燥器[剂]
air-driven 气(压驱)动的，风动的
air-dry 气[风]干的
air duct 风管，空气(导，输送)管
air-fast 不透[通]气的，密封的
air filter 空气滤清器
airflow ①(空)气流②空气流量
air flow meter(sensor） 空气流量计
air／fuel (进气系统)空气／燃油
air-fuel mixture (进气系统)空气、燃油混合气[物]，(可燃)混合气
air／fuel ratio 空燃比
air funnel ①空气道②(连续燃油喷射)空气漏斗⑧(进气系统)进气喇叭口[状管]
air gap ①气隙②(火花塞)跳火间隙
air gauge 气压表
air horn ①气喇叭②(化油器)上盖，进气(喇叭)口(=air inlet)
air-hydraulic 气动液压的
air injection ①空气喷射②(排放控制系)二次空气喷射
air injection diverter 二次空气喷射分流器
air injection pump (二次)空气喷射泵
air injection reactor 二次空气喷射反应器
air inlet ①空气进口[孔]②进气
air intake ①进气②空气吸入孔，进气管
air intake door (空调)空气进气节气门
air intake heater 进气加[预]热器
air intake system 进气系统
airless injection 机械压力喷射
air lever (通风／控制器)空气[风门]控制杆
air management 空气管理
air mass (进气系统)空气质量，进气质量
air—mass flow 进气质量流量
air mass meter(sensor） 质量型空气流量计
air(-)meter 空气流量计
air mixture door (空调器)空气混合风门
air—out 出气[风]，出气[风]口
air outlet ①空气出口，出气口②空气排(流，放]出
air—over hydraulic ①气动-液压系统(俗称气顶油)②气动液压的
air over hydraulic brake system 气动液压[气顶油]制动系
air—powered (压缩)空气驱动的，气动的
air pressure 气压，大气压力
air pressure horn 气喇叭
airproof 密封的，气密的，不漏气的
air rate 空气流量
air reservoir 储[贮]气筒，空气储存容器
air shield=air deflector
angular velocity 角速度
annular groove 环(形)槽
annular opening[orifice] 环形孔[口]
annulus ①内齿轮，(齿)圈，(行星齿轮系)内齿圈[环]②环形物，环形套筒
antenna 天线
anti-dazzle 【动，名】防眩(目)
antidazzle cap (前照灯)遮光帽[罩]，防眩(目)灯罩
anti-dive (制动时)防俯冲[点头](装置)
antifreeze ①防冻(的)②防冻剂，不冻液
antifreezing fluid 防冻液
antifriction bearing 滚动轴承
antiglare 防眩光的，遮光的
anti-interference 防[抗]干扰(的)
antiknock ①抗爆燃(的)②抗爆(燃)剂
antiknock additive[agent] (汽油)抗爆添加剂
antiknock quality (汽油)抗爆性[等级]
ANTI LOCK (显示器用字符)防抱死制动
anti-lock brake 防抱死制动系统，ABS
anti-lock brake[braking] system 同上
antiroll(ing) ①横向稳定的，防侧倾(的)②抗滚(动)(的)，抗倾翻(的)
anti-roll (车辆转弯时)抗[防]侧倾
anti(-)roll bar (悬架)横向稳定杆
anti(-)roll bar link 横向稳定杆铰接(头)
antirust 防锈(的)，耐锈[蚀](的)
antiskid ①防滑移的②(制动系)防(车轮)抱死的
antiskid system (制动系)防抱死系统
antislip 防滑(转)
anti-slip control 驱动防滑[牵引力]控制系统
anti-slip regulation 同上
antisplash 防溅污的，挡泥[溅]的
anti-squat (车辆)防尾部下沉，防后坐
anti squeal 消声(的)
anti-theft (汽车)防盗(装置)
anti-theft alarm 防盗报警(装置)
aperture 孔，洞，隙缝
A pillar (车身)前柱，A柱
appearance 外观[貌，形]，外表
appliance 用[器]具，设备，仪表，附件
applicable ①适用的②适当(合]的
application ①应用，运用②作用，施加
application force 作用[施加]力
application of brakes 制动
application pressure (制动蹄)作用压力
application time 作用时间
apply 【动】①应用，实施，运用②施加，作用 (力，载荷)
appointments 装置，设备
approach angle 接近角
approx．=approximate
approximate 近似(的)，大约(的)，左右
apron (围)裙，(防护)挡板，裙[盖]板
arbor (心，枢，主)轴，（刀）杆，芯骨
arc ①电弧，弧光②弧形的
arch ①拱(形，顶)，弓形②(车身)轮室[罩]
arched tire 拱形[超宽断面]轮胎
area ①地区，区域，领域，范围，场地②面积
areometer 液体密度[比重]计
arm ①臂，(手)柄，杆，(条，轮)辐②指针，指示器③支[托]架，扶[靠]手
armature 电枢
armature coil[winding] 电枢线圈[绕组]
armored hose 铠装软管
arm rest (内部设施)肘靠
arm support (内部设施)肘靠，放手垫
arrangement ①排列，布[配]置②装置[备]，设备
arrow 箭(头)，指针
articulate 【动】①用关节相连，铰(链)接(合)，活动连接②铰链的，曲柄的，活节的
articulated ①铰接的，铰链连接的，有关节的②摆动的，回转的
articulated vehicle 铰接式车辆，带半挂车的牵引车
ash 灰，粉尘，尘埃
ash tray(case) 烟灰盒[缸]
aspect angle 视界[线]角
aspect ratio (轮胎)高宽比
assemble 【动】装配，安[总]装，组[配]合
assembled 装配式(的)，安装的，组合的
assembled camshaft 组合式凸轮轴
assembled crankshaft 装配式曲轴
assembly ①装配，组[总，安]装②总成，组(合)件
assembly&disassembly 装配和拆卸，组装和分解
assembly drawing 装配[组装，总]图
assembly instructions 装配指南[规程]，安装说明(书)
assembly line data link 汇编行数据通信链路
assist 【动，名】①帮[协，辅]助，促使②加速[助推](器)，辅助装置③助手
assistant ①助剂，辅助物②辅[补]助的
assistant driver seat (货车)副驾驶座椅
assist grip (车内)扶手，拉手
assist handle (客车)扶手
assist spring 辅助[副钢板]弹簧，副簧
assist strap (客车)吊带，拉手
assist type ①辅助装置型式②(制动系)助力(器)型式
asymmetric(al) 不[非]对称的，不平衡的
atmospheric(al) ①大气(中)的②空气的．常[气]压的
atmospheric pressure 大气压力，气压
atmospheric suspended 大气悬浮式(参阅 air suspended type②)
attach 【动】①附着[加，属]，连接②固定,吊[悬]挂
attached 附上…的，连接的，固定的
attachment ①附着，连接，固定②附着物，附[配]件
attemperator 温度调节器，恒[节]温器
Audi (德)奥迪(汽车，公司)(大众的子公司)
audio system 音响系统
authorized 允许的，特约的，指[规]定的
authorized axle load (底盘)允许轴荷载
authorized service shop 特约维修站
authorized workshop 特约修理厂
auto ①自动的②汽车
auto- 【词头】①自[本]身(的)②同源（的）③自动(的)
auto accessories 汽车附件[属装置]
auto antenna ①汽车天线②自动天线
autobulb 汽车灯泡
autoignition ①(汽油机)自动[积燃]点火，自燃②(柴油机)压燃
automaker 汽车制造商[厂]
automatic ①自动(化，操作)的②自动装置
automatic air conditioner 自动空调器
automatic brake (制动系)自动制动器
automatic compensation ①自动补偿[平衡]②(间隙)自动调整
automatic control 自动控制
automatic gearbox 自动变速器
automatic heater 自动加热[取暖]器
automatic locking differential 自动锁止式差速器
automatic ride control 行驶平顺性自动控制
automatic shift 自动换档[变速]
automatic stability control 加速防滑[牵引力]控制系统(=traction control system)
automatic timing ①自动调节配气相位②自动正时[提前]
automatic transaxle 自动变速驱动桥
automatic transmission 自动变速器
automatic transmission fluid 自动变速器液
automobile 汽车(尤指私人乘用车)
automobile technique 汽车技术
automotive equipment 汽车装[设]备
automotive parts 汽车零(部)件，汽车配件
Automotive Service Excellence／ASE (美国)汽车维修技能鉴定协会(汽车维修技师的技能鉴定组织)
automotive stabilization system 汽车稳定系统
auto(-)parts 汽车零部[配]件
autoshift (自动变速器)自动换档
autothermic piston 防热膨胀活塞
auto tire 汽车轮胎
auto-truck 货车，载货汽车，卡车
auxiliary ①辅助的②附件，辅助设备
auxiliary air ①二次空气②辅助空气
auxiliary brake ①(行车制动器)辅助制动(器)，缓速器②驻车制动器
auxiliary chamber 副燃烧室
auxiliary device 辅助装置[设备]
average ①平均的，普通的②平均(数，值)
average braking (制动系)中等制动
average consumption ①平均消耗(量)②(发动机)平均耗油量[率]
awning 篷
awning pipe 篷杆
axial 轴向[线]的，轴流式的
axial ball bearing 轴向推力球轴承
axial bearing 轴向推力轴承
axial clearance 轴向间隙
axial flow 轴流(式)，轴向气流[流动]
axial line 轴线
axial play 轴向间隙
axial runout 轴向偏摆[跳动]
axis ①(旋转物体所绕以旋转的)轴②轴线, 坐标轴(线)
axis of rotation 旋转轴
axle ①(车辆)车桥，轴②心捧，(轴)杆③半轴
axle air vent 桥壳通气(阀，口)
axle arm (悬架)车桥(定位，控制)臂
axle base (底盘)轴距，前后桥距
axle bearing ①半轴轴承②轴支承[座]
axle body[box] (底盘)轴身，车桥壳
axle bracket (底盘)车桥支座[托架]
axle case[casing] 桥壳，半轴轴壳
axle end ①轴端②(非转向和非驱动桥)车桥轴颈[枢轴]③半轴轴端④半轴轴颈
axle housing (车)桥壳
axle load (底盘)车桥[轴]载荷
axle nut 半轴螺母
axle ratio 主传动比，驱动桥速比
axle shaft (车桥)半轴，驱动轴
axle side shake 车轴横向振动
axle sleeve ①轴壳②半轴套管
axle spindle 车轴轴颈
axle spread 轴距
axle tube 半轴套管，驱动桥壳管

汽车（Automobile；Car)汽车是一种能自行驱动，主要供运输用的无轨车辆。原称‘自动车’，因多装用汽油机，故简称汽车”。