佛偈,佛家语言,类似于世俗中的名言警句。诵佛;念佛;佛偈(佛经中的颂词)例如:菩提本无树,明镜亦非台,本来无一物,何处惹尘埃。 袁紫衣说的佛偈是:由爱故生忧,由爱故生怖。若离于爱者,无忧亦无怖。在小说中,这是个袁紫衣逃避对胡斐感情的完美的借口,它让袁紫衣有足够的决心和理由与胡斐永别,从而断绝一切是非莫辨的尘缘,重新开始清心的修行。
网络上搜索了一下,原句应是:一切恩爱会,无常难得久。
生世多畏惧,命危于晨露。
由爱故生忧,由爱故生怖。
若离于爱者,无忧亦无怖。 原句意思很容易理解,就是人生苦短,恩爱变化无常难以把握。忧虑恐怖来自于自身的爱欲,若放弃爱欲,即可以解脱。 我不喜欢这样的态度。生命既然似晨露,日照新妆映彩华。若有朱雀经此过,徘徊三日吟枝头。
《飞狐外传》结局中,袁紫衣所说的佛偈是“由爱故生忧,由爱故生怖。若离于爱者,无忧亦无怖。”。
一切恩爱会,无常难得久。身世多畏惧,命危于晨露。由爱故生忧,由爱故生怖,若离于爱者,无忧亦无怖。
这是袁子紫衣念给自己的,是自我警示,自我欺骗而已,情已动,情已深,缘难结,爱难谐。