那位好心人帮我把下面的句子翻译成泰文！急用！！

2024-11-18 18:16:13

推荐回答（2个）

回答1：

1 朋友们都很奇怪为什么他会有这么丰富的历史知识 - เพื่อนๆ ต่างสงสัยว่าทำไมเขาถึงมีความรู้ด้านประวัติศาสตร์มากขนาดนี้
2 其实他并不是聪明过人，之所以能年年考第一是因为他比谁都刻苦 - อันที่จริงแล้วเขาไม่ได้ฉลาดกว่าใคร แต่ที่เขาสามารถสอบได้ที่หนึ่งทุกปีก็เพราะเขาพยายามกว่าคนอื่น
3 尽管我已经一再说明这件事不是我做的，他们就是不信 - ถึงแม้ฉันจะพยายามอธิบายหลายครั้งแล้วว่าเรื่องนี้ฉันไม่ได้เป็นคนทำ แต่พวกเขาก็ไม่ยอมเชื่อ
4 现在我才明白是我错了，而不是她 - ฉันเพิ่งเข้าใจเดี๋ยวนี้ว่า คนที่ผิดคือฉัน ไม่ใช่เขา
5 我心想这下准是她错了，但没料到又是我错了 - ฉันคิดในใจว่าครั้งนี้เขาต้องเป็นคนผิดแน่ๆ แต่ไม่นึกเลยว่าฉันผิดอีกตามเคย
6 屋子布置好了，礼物也准备好了，庆祝会什么时候开都可以 - สถานที่ตกแต่งเสร็จแล้ว ของขวัญก็เตรียมพร้อมแล้ว งานฉลองจะเริ่มเมื่อไหร่ก็ได้
7 那次他伤心透了，以后就再也没来过 - ครั้งนั้นเขาเสียใจสุดๆ เลย หลังจากนั้นก็ไม่เคยมาอีกเลย
8 这孩子怕了，以后恐怕在也不敢玩火了 - เด็กคนนั้นขยาดแล้ว ทีหลังคงไม่กล้าจุดไฟเล่นอีกแล้ว
9 他们俩长的真像，不知道的人还以为他们是亲兄弟呢 - เขาสองคนหน้าตาเหมือนกันมาก คนไม่รู้ยังนึกว่าเป็นพี่น้องแท้ๆ เลย
10 那儿的风景太美了，谁都不愿离开 - วิวที่นี่สวยเหลือเกิน ไม่มีใครอยากจากที่นี่ไปเลย
11 不管我们怎么说，他就是不信 - ไม่ว่าพวกเราจะพูดยังไง เขาก็ไม่ยอมเชื่อ
12 不管是什么人，都要讲道理 - ไม่ว่าเป็นใครก็ต้องว่ากันด้วยเหตุผล
13 无论是我还是你，都没有能改变他的主意 - ไม่ว่าจะเป็นฉันหรือเธอ ก็ไม่สามารถเปลี่ยนใจเขาได้
14 即使天塌下来，我也要去 - ต่อให้ฟ้าถล่มลงมาฉันก็จะไป
15 最困难的时候，红军连树皮草根都吃不上 - ในช่วงเวลาที่ลำบากที่สุด แม้เปลือกไม้รากไม้ก็ไม่มีให้ทหารแดงกิน
16 即使富了，也不能挥霍 - ถึงแม้จะรวยแล้วแต่ก็ฟุ่มเฟือยแบบนี้ไม่ได้
17 已经晚了，这个问题也没办法解决了 - ช้าไปแล้ว ปัญหานี้ไม่สามารถแก้ไขแล้ว
18 这些事情他全都知道 - เรื่องพวกนี้เขารู้หมด
19 你这么想就全错了 - เธอคิดอย่างนี้ก็ผิดถนัดเลย
20 不靠一纸文凭，要靠真才实学 - ไม่อาศัยวุฒิการศึกษา แต่ต้องอาศัยความสามารถที่แท้จริง

我很纳闷楼上朋友在搞啥？？？是在替泰国的 tops supermarket 打广告是不是呀？呵呵

回答2：

Marketplace supermarket is the "face" Marketplace creative vitality depends on the store design and layout of furnishings of goods, merchandise performance, with the color and lighting applications, the design of the background music. First, the import and export design, Carrefour through serious study concluded that the export and import stores should be separate, each have one, and connect with the main channel so that it could not guarantee that the entire corner stores, customers can transfer as much as possible全场times. Secondly, in the interior design stores, fresh areas of bright red meat counters layout, the yellow food counter layout, the light blue fish counter layout, with white ground environment, a one-time storage and packaging facilities in high-grade stainless steel , Bright lighting and other conditions, all of a sudden will arouse the customers to buy. Again, Carrefour also practical benefits to consumers in mind, some of the facilities within the Marketplace for creative design. The first is the ladder-type crawler-type escalator to escalator. More security to facilitate the crawler-type escalator, consumer confidence, happy shopping mood. This was followed by the Shouyin Tai's "transformation." Shouyin Tai contents of each drawer has a telephone inside, outside and also the three short Gangzi - used to link the shopping bag. This is not only a Shouyin Tai improve the efficiency of dealing with unexpected incidents, and to increase customer bagging services also increased the value of customer service, saving time for shopping.

Depression. The purchase price of products to the first manufacturers signed a contract with the agreed terms of price, whichever is. If changes, the new Gong Huojia must be notified in advance in writing. Secondly, in the management of fresh food, fresh goods guarantee, price concessions. Carrefour of fresh products to the classification of different seasons have different combinations of fresh. In addition, management is the guarantee for the procurement of goods fresh one of the most important part. Appropriate time to buy, the higher frequency of orders. Carrefour fresh foods are different for different stocks, on the same day Maibuchuqu throw away, as far as possible to zero inventory.

最新问答

4手机屏幕上的可移动小方块是怎么设置

为什么就我一个人是补考科目四的

the Inter-Quartile Range (IQR)是什么？

夫妻在同一个公司上班为什么不好？

华硕P8Z77-V LK主板 HDD LED线接在哪里？找了半天找不到

世界上200多个国家男子足球队中,那个国家队的队长是目前最年轻的?