首先句子2：この车は有名なデザイナーによって设计しました。
是错误的说法。
这句的主语是车，车是由哪个人设计的，肯定是被造的过程。
所以一定是被动。
「～によって～される」
日语：什么东西是由谁怎么样的。
中文：谁怎么样什么东西。
通常译文省略“被”字
例如：この本は夏目漱石によって书かれた。
译文：这本书是夏目漱石写的。
希望能帮到你！
因为车子是由人设计的，其实也是个被动的过程。2这样的说法也对，只是1更加地道。
这车是被设计的 当然用被动词了
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024