自谓可将兵十万，将什么意思，会有土寇的会是什么意思？恒独步庭阶，曰：“古人岂欺我哉？翻译，谢谢

“自谓可将兵十万”的“将”，率领，带领的意思。

“会有土寇”的“会”，正好，恰巧的意思。

“恒独步庭阶，曰：‘古人岂欺我哉？’”意思是：常独自在庭院里散步，摇着头自言自语道：“古人说的话，怎会欺骗我呢？” 

出自清代纪昀的《阅微草堂笔记》。

节选原文：

刘羽冲偶得古兵书，伏读经年，自谓可将兵十万。会有土寇，自练乡兵与之角。全队溃覆，几为所擒。又得古水利书，伏读经年，自谓可使千里成沃壤。州官使试于一村，沟洫甫成，水大至，人几为鱼。由是抑郁不自得，恒独步庭阶，曰：“古人岂欺我哉？”如是日千百遍，惟此六字。不久，发病死。

译文：

有一回，刘羽冲偶然得到一部古代的兵书，伏案读了整整一年，自认为可以统领十万人马。这时，恰逢有土匪强盗出没，他自己训练乡兵跟土匪强盗较量，结果全队溃败覆没，乡兵差不多被擒获。

又有一次，他又找到一部古代有关水利建设的书，伏案读了整整一年，自认为可以使千里之地变成沃土。他绘了水利图依次向州官游说，州官也喜欢多事，就派人在一个村子试行，沟渠才挖成，大水流到，顺着沟渠灌入村子，村民几乎被淹死了。

由于这样，他抑郁寡欢，很不自在，他常常独自在庭院漫步，摇头自言自语说：“古人难道会欺骗我吗？”像这样一天就出现千百遍，只说这六个字。不久，他得重病死了。

扩展资料

《阅微草堂笔记》原名《阅微笔记》，是清朝翰林院庶吉士出身的纪昀于乾隆五十四年（1789年）至嘉庆三年（1798年）间以笔记形式所编写成的文言短篇志怪小说。

在时间上，《阅微草堂笔记》主要搜辑各种狐鬼神仙、因果报应、劝善惩恶等当时代前后的流传的乡野怪谭，或亲身所听闻的奇情轶事；在空间地域上，其涵盖的范围则遍及全中国，远至乌鲁木齐、伊宁、滇黔等地。

同时《阅微草堂笔记》有意模仿宋代笔记小说质朴简淡的文风，曾在历史上一时享有同《红楼梦》、《聊斋志异》并行海内的盛誉。

全书虽然不乏因果报应的说教，但是通过种种描写，折射出封建社会末世的腐朽和黑暗。

如第一章中对几类主要的狐形象进行描写，体现狐世界的秩序和规范；第二章写纪昀构建狐世界的叙事手法；第三章写纪昀创作狐故事的原因。在结语中，纪昀肯定了狐故事的艺术价值，并将其与以往及同时代的作品进行比较，指出其情理内涵和叙事语言、故事安排上的特点，总结小说创作受到的内外因素的影响及表现。

书中记述若真若假，旨在藉由这些志怪的描写来折射出当时官场腐朽昏暗堕落之百态，进而反对宋儒的空谈性理疏于实践之理气哲学，并且讽刺道学家的虚伪矫作卑鄙，旁敲侧击的揭露社会人心贪婪枉法及保守迷信。

不过对处于社会下层的广大人民悲惨境遇的生活，纪昀在笔调中也表达出深刻的同情与悲悯，在每则故事结尾处作者总是会来那么几句短语，以衡平的语气来评断其故事来龙去脉理事曲直之所在或其有否通情达理之处地，此些评后语却也总是耐人寻味。

参考资料来源：百度百科--阅微草堂笔记

将是“统帅、率领”的意思。
会是“正好，恰巧”的意思。

恒独步庭阶，曰：“古人岂欺我哉？的意思是：
常独自在庭院里散步，摇着头自言自语道：“古人说的话，怎会欺骗我呢”

出自“刘羽冲偶得古兵书”

“将”在这里是带领、统率的意思。“自称可以统率十万士兵。”
“会有土寇”这里的“会”是恰逢、恰好的意思。
“恒独步庭阶，曰：“古人岂欺我哉？”意思是“经常独自在庭院里散步，（自言自语）说：难道古（时候的）人会欺骗我吗？”

将：率领，
会：正好、恰巧。
翻译：经常一个人在庭院里散步，说“古人怎会欺骗我呢？

出自纪晓岚的《阅微草堂笔记》

自谓可将兵十万：自称可以统率十万大军，这里“将”指统率，统领
会有土寇：恰好这时有人聚众造反，“会”指恰好
恒独步庭阶，曰：“古人岂欺我哉？：每天总是独自漫步在庭院里，道：“古人怎么会欺我呢？”

希望采纳谢谢