请英语高手帮忙翻译成中文,急急!!!! (不要机械翻) 谢谢

2024-11-09 01:56:36
推荐回答(2个)
回答1:

GLUCO-钙
钙糖酸的盐
钙和葡萄糖 intramuscular 和静脉内的使用结合了。
这一种产品被医师用或在他的方向之下。
描述
玻璃小瓶 Gluco-钙 (钙糖酸的盐) 包含 18 mg.of 钙 (0.898 mEq.)每一毫升。 酚,0.2%, 被当作防腐剂使用。三十 mililiters 在对 60 ml.of 钙 gluconate 的百分之 10 解决的钙内容是相等的或至 20 毫升。 钙氯化物的百分之 10 解决。
ACTIONS
钙在身体中是第五大部分丰富的元素,而且主要的分数在如骨的结构。 钙担任重要的生理学的角色, 哪一个贫穷地被了解的多数。 它对紧张又强壮系统的功能正直是必要的 ,对常态强心剂功能是必需的, 而且是参与血的凝结的因素之一。
INDICATIONS
钙的 parenteral 行政为由于副甲状腺的缺乏需要一个血浆钙水平的迅速增加 , 像是新生儿的 tetany 和 tetany 的那些情况在 hypocalcemia 的治疗中被指出,维他命 D 缺乏、和 alkalosis。 它也被为 hypocalcemia 的预防在交换输血期间指出
问题补充: PRECAUTIONS
因为它的添加剂效果,钙 shold 非常慎重地被管理到一位是 digitalized 或者谁正在采取有效剂量的洋地黄或像洋地黄一样的准备的病人。
虽然 Gluco-给 intramuscularly 的钙似乎宽容得好,当技术上的困难使静脉内的注入不可能的时候,行政的这一条路径应该只有在紧急事件中作为非常年轻的病人。
不利的 REACTIONS
在 intramuscular 行政之后,温和的当地反应可能发生;严格的激动反应还没有被观察。
迅速的静脉内的 administation 可能导致病人抱怨兴奋感觉,一个钙味道,一个压抑感或 " 热浪 " 。

回答2:

糖钙
钙盐糖酸
钙结合葡萄糖肌肉注射和静脉注射使用。
此产品可用于由医师或根据他的方向。
描述
小瓶糖钙(钙盐糖酸)载有18 mg.of钙( 0.898 meq )每毫升。苯酚, 0.2 % ,是用来作为preservative.thirty mililiters是等值的钙含量至60 ml.of 10 %的解决方案,葡萄糖酸钙或至20毫升。一个10 %的解决办法氯化钙。
行动
钙是第五个最丰富的元素,在人体内,主要部分是在骨结构。钙起着重要的生理作用,其中有许多是了解甚少。它是必不可少的功能完整性的神经和肌肉系统,是必要的正常心脏功能,是其中一个因素所涉及的凝固的血液。
迹象显示,
该肠外政府的钙是表示,在治疗低血钙,对于那些条件,要求迅速增加,血浆中钙的水平,如新生儿手足搐搦和手足搐搦由于甲状旁腺缺乏症,维生素D缺乏,性碱中毒。它也表示,为防止低血钙症,在交换输血
问题补充:预防措施
由于其添加剂的作用,钙shold管理非常谨慎,以病人谁是数字化或谁是采取有效剂量的洋地黄或洋地黄样的准备工作。
虽然糖钙给予肌注似乎是很好的耐受性,这条路线的政府当局应可用于非常年轻的病人只有在紧急情况时,技术上的困难,使静脉注射是不可能的。
不良反应
以下肌内政府,轻度局部反应,可能会出现严重炎症反应并没有得到遵守。
快速静脉治理可能会导致病人抱怨,刺痛的感觉,一种钙的味道,意识的压迫,或“热浪” 。