请帮我把这两句话翻译成韩语:1.人之所以会心累,就是常常徘徊在坚持和放弃之间,举棋不定。

2024-11-21 22:07:59
推荐回答(5个)
回答1:

1 사람의 마음이 힘들게 되는것은 항상 견지와포기사이에서 맴돌면서 결정을 내리지 못하는 까닭에 있다.
2 나는 주동적으로 다른 사람을 연락하는것이 아주 두렵다.만일 내가 주동적으로 너를 찾는다면 너가 내 맘속에 아주 중요하다는 의미한다.내가 널 찾지 않는다는것은 너가 중요하지 않는것이 아니고,내가 네 마음속에서 종요한지를 모르기 때문이야 .....(非敬语)

------参考---

回答2:

사람들이 피곤해 알고있는 이유는 자주 준수하고 결정적이 아닌,다른 사람에게 연락 주도권을 데려 오기를 무서워 I. 내가 당신을 찾을 수 주도권을 쥐고하면 내 마음에 매우 중요하기 때문입니다. 당신이 중요하지,하지만 난 당신의 마음에 잘하지 않기 때문에, 그렇지 찾을 수 주도권을 쥐고하지 않는 경우 중요합니다. . . 포기 사이에 마우스를합니다.

回答3:

1. 사람 이 이날 바라보다 피곤 합 니 다. 이 자주 견지 에서 맴 돌 고 있 거나 포 기하 사이 로 휘청 거리 고 있다.
2. 저 는 두려워 해 먼저 연락 남 의 명 이다.
만약 내 가 제 발로 찾 아 당신 이 있다 면 그 건 당신 은 마음 에 중요하다.
내 가 안 하 면 제 발로 찾 아 너, 당신 이 중요 하지 않 는 게 아 니라, 모 르 는 네 마음속 에 있 었 는지 내 중요...

回答4:

1.사람 들이 바라보다 피곤 합 니 다. 이 자주 맴 돌 고수 와 포기 사이 로 휘청 거리 고 있다.

2.저 는 아주 무 서 워 먼저 연락 남 의 명 이다.만약 내 가 제 발로 찾 아 당신 이 있다 면 그 건 당신 은 마음 에 중요하다.내 가 안 하 면 제 발로 찾 아 너, 당신 이 중요 하지 않 는 게 아 니라, 모 르 는 네 마음속 에 있 었 는지 내 중요하다.

回答5:

1,人之所以会心累,就是常常徘徊在坚持和放弃之间,举棋不定。
2,我是一个很怕主动联系别人的人。如果我主动找你,那是因为你在我心里很重要。如果我不主动找你,不是因为你不重要,而是我不知道在你心里我是否重要。。。

1 사람의 마음이 힘들게 되는것은 항상 견지와포기사이에서 맴돌면서 결정을 내리지 못하는 까닭에 있다.
2 나는 주동적으로 다른 사람을 연락하는것이 아주 두렵다.만일 내가 주동적으로 너를 찾는다면 너가 내 맘속에 아주 중요하다는 의미한다.내가 널 찾지 않는다는것은 너가 중요하지 않는것이 아니고,내가 네 마음속에서 종요한지를 모르기 때문이야 .....(非敬语)