有谁可以帮我翻译一下以下日文。谢谢!

2024-10-31 14:28:13
推荐回答(3个)
回答1:

これからの长い道のり、どんなことがあってもふたりで力を合わせ、�\り越えていこうと思います。お父さん、お母さん、これからもふたりをずっと温かく见守っていてくださいね。

在今后的漫漫长路,无论遇到什么困难我俩都会齐心合力去克服它。爸爸、妈妈,以后也请继续守护爱护我们。

Xさんのお义父さんお义母さん。私たちの结婚を応援してくださり、ありがとうございました。これからはX Xさんと助け合いながら、明るく幸せな家庭を筑いていきます。

XX的叔叔阿姨,谢谢您们支持我俩结婚。从今以后我会和XX相互帮助,共组美满幸福的家庭。

そして、私たちふたりの新しい门出を、こんなにもたくさんの方々に祝っていただけたこと、とても幸せに思います。本当にありがとうございました。

我们俩的新里程能够得到各位莅临祝贺,感到相当幸福。非常感谢大家。

回答2:

在今后的长路程,无论发生什么事,两个人齐心协力,?\\超越吧。爸爸,妈妈,今后两人一直温暖见守护着吧。
X X先生的义父先生您义母先生。我们结婚的支持着,真是太感谢了。今后X X先生和互相帮助的,明亮的幸福的家庭。筑下去。
然后,我们两人的新门出,这么多的祝福的各位能,非常幸福。真的谢谢您。

回答3:

今后的漫长道路,无论遇到什么困难我们都会齐心协力的克服。爸爸,妈妈,今后请继续守护着我们。
XX的义父义母,非常感谢对我们结婚的支持。今后我一定跟XX齐心协力,共筑美好家园。
另外,我们两人的新的道路,很荣幸能得到各位的祝福,谢谢大家。