曹植一首诗的全文、翻译及作者情感和创作背景

2025-03-31 05:00:42

推荐回答（3个）

回答1：

飞观百余尺。临牖御棂轩。远望周千里。朝夕见平原。烈士多悲心。小人偷自闲。国雠亮不塞。甘心思丧元。拊剑西南望。思欲赴太山。弦急悲声发。聆我慷慨言。

回答2：

【名称】《桂之树行》
【年代】三国
【作者】曹植
【体裁】乐府诗
飞观百余尺。临牖御棂轩。
远望周千里。朝夕见平原。
烈士多悲心。小人偷自闲。
国雠亮不塞。甘心思丧元。
拊剑西南望。思欲赴太山。
弦急悲声发。聆我慷慨言。
译文：
宫阙凌空百尺高，望楼远眺凭窗栏。远望周围遍千里，四面尽现大平原。烈士胸怀忧国心，小人苟且自安闲。眼下国仇实未雪，情愿捐躯战阵前。按剑远望西与南，思欲奔赴太乙山。琴声急促悲音发，听我胸中肺腑言。
赏析：　
古直《笺》引近人曾运乾说，以此诗系于公元228年（魏明帝太和二年）。这一年冬天，诸葛亮统蜀军伐魏，出兵散关，围陈仓。魏遣张郃拒亮，明帝亲至河南城（在今洛阳市西）为郃送行。曹植为此而赋诗明志。作品抒发了甘愿为国捐躯的壮志和被压抑的愤激之情。吴淇曰：“首句写观之高，二句写敞。不高不敞。不能远望。望远至于周千里，必是平原之地。然平原者，即《九歌》所云‘平原忽兮路迢远’，乃《国殇》之‘出不入兮往不反’之处也。烈士感之而心悲，兼自恨于‘投自闲’之小人也。‘国仇’二句，心不忘仇，‘拊剑’二句，文形于色。前‘望’字是偶然，此‘望’是有意。上‘思’字是平时，下‘思’字是一日。两‘思’字出于壮士之悲心。夫弦急则悲声发，心悲则言慷慨。‘慷慨言’即上文‘烈士’云云六句，乃飞观凭轩之烈士睹平原有感而发之言（《六朝选诗定论》）。
　①飞观：凌空而起的望楼，指宫门两边的阙。阙也称观。　
　　②临牖：从窗口向下俯视。临，下视；牖（yìu），窗户。御棂轩：凭阑干。御，凭；棂，阑干；轩，这里指阑干上的板。　
　　③烈士：有功业心，胸怀激烈的人。悲心：忧国忧世之心和有才不获骋的愤慨。　
　　④偷自闲：苟且地贪图安乐。偷，苟且；闲，安闲，安乐。　
　　⑤亮：实在，果真。不塞：未弥补，未报偿。　
　　⑥丧元：抛头颅。元，头颅。　
　　⑦拊剑：按剑。这一句的意思是说自己愿意从军讨蜀。　
　　⑧赴太泰山：“太山”即“泰山”。指欲从军讨吴，泰山地近吴境，故云“赴泰山”。曹植《责躬诗》有所谓“愿蒙（冒）矢石，建旗东岳。”东岳即泰山，两处的意思相同。　
　　⑨弦急：指琴声急促。悲风：指慷慨的音声。　
　　⑩聆：听。慷慨言：即指此篇诗歌的慷慨言辞。余冠英说：“从这两句看来，这首诗可能原是乐府歌辞。”
这是曹植《杂诗七首》中的第六首。黄节注引曹植《东征赋·序》云：“建安十九年，王师东征吴寇，余典禁兵，卫官省。”并云：“《魏志》建安十九年秋七月，操征孙权，使植留守邺都。植有是赋。此诗盖同时作也。”建安十九年为公元214年，曹植年二十三。近人注本多从此说。而古直《笺》引近人曾运乾说，以此诗系于公元228年（魏明帝太和二年）。这一年冬天，诸葛亮统蜀军伐魏，出兵散关，围陈仓。魏遣张郃拒亮，明帝亲至河南城（在今洛阳市西）为郃送行。曹植为此而赋诗明志，时植年三十七。细绎诗意，古、曾说近是，今从之。
　　综观曹植一生传世诗作，其有代表性的大约可分两大类。一类哀惋悱恻，另一类则激昂慷慨。《杂诗》七首中第一、四两首属前者，此诗自然属于后者。
　　此诗共十二句，一韵到底，每四句为一小节。第一小节写登高远眺，统摄全诗；第二小节以“烈士”与“小人”对比，借以明志；第三小节比第二小节更深入一层，直言自己以身许国的打算。但第三小节的前两句乃承第一小节的登高远眺而言，后两句则承第二小节的“国仇”二句而言，带有总结全诗的意思。篇幅虽短，却波澜迭起，气象万千。在曹植诗中，诚为异军突起的佳作。
　　第一小节，曹句写楼观极高，不高则不足以远眺；次句写当窗凭槛，视野自然开拓。“飞观”，形容楼阁耸立，结构宏伟，如飞鸟之在高空；“临牖”，等于说“当窗”；“御棂轩”，等于说“凭槛”。第三句“周千里”的“周”字用得确切而有气势。“周”者，遍也，匝也，意思说向东南西北四周遍地远眺，都能望到千里之外。“朝夕见平原”，通常讲成早晚都能看见平原，实有辞费之嫌；眼中的平原不肯能有不成其为平原的时候。故古直《笺》云：“‘朝夕见平原’，犹云日出处见平原，日入处亦见平原。”则以“朝”指东方日出处，“夕”指西方日入处（义本《尔雅·释山》）。可见“朝夕”本是表空间的名词，后乃引申为表时间的名词。但鄙意上句既言“周千里”，则此句的“朝”、“夕”并不仅指东、西两面，而是概括指四面八方。正如以“朝”、“夕”为早晚，虽指早晨和傍晚，实概括一昼夜之二十四小时而言之。这两句正写出河南地处中原，登高望远，有控驭四方之势。所以表面上看似领起下文，实已体现作者胸罗万象、气盖当世的雄才大略。
　　第二小节的四句，“烈士”，指有正义感而不怕牺牲的人，在古代不一定专指死者。“偷自闲”，偷安而自甘闲散。“亮”，诚然，实在。“塞”，防止，杜绝。“国仇”句，是说国家的仇敌诚然是一时还消灭不了的。“丧元”，《孟子·滕文公下》：“勇士不忘丧其元。”“丧”，丧失；“元”，指头颅。原意是说勇士要时时不忘自己应当有不怕牺牲的精神。“烈士”二句看似泛指，涵义实深。意谓自己本是“多悲心”的“烈士”，但每当遇到报国歼敌的机会，却不允许自己参加，尽自己一份力量。这无异把自己看成苟且偷安的“小人”。这两句诗表面上是客观的、平列的，事实上却洋溢出作者报国无门的一腔义愤。因此接下来坚决表态：在国仇未灭之时，自己是甘心抛头颅、洒热血的。然后转入第三小节，承上第一小节登高远眺的描写更明确地表示，自己是关心魏蜀双方的战斗的，很想亲身奔赴前线。蜀在魏之西南，故作者“抚剑”而瞩目“西南”。“太山”，这里不是指山东的泰山，而是指陕西的太乙山（王维诗：“太乙近天都。”即指此山。详见古直《笺》引曾运乾说）。此山与终南山相接，在今陕西郿县南，正当蜀军入魏的冲要之地。当时诸葛亮既围陈仓，扬言要从斜谷取道郿县，太乙山正是必经之路，故作者打算奔赴到那里迎战敌人。古直《笺》云：“考魏蜀相持，皆在太乙、褒斜之间。蜀越（越过）陈仓及郿，而后能与魏争。子建闻蜀围陈仓，而遽欲‘赴太山’，可谓知兵要矣。”其说甚是。
　　最后两句，依黄节注，“弦急”句是比喻作者为什么要让人们听他慷慨陈辞。“弦急”，指把琴弦绷紧，使调门儿增高，《古诗十九首》中所谓“弦急知柱促”的“弦急”，与此同义。盖弹琴时如果要使音调高亢激越，便把琴弦拧紧。音调既高，“悲声”乃作。这两句意思说琴弦一“急”，琴声自“悲”；而大敌当前，国家多事，自己却被投闲置散，使英雄无用武之地，因此才悲愤交加，慷慨陈辞的。这两句既是“国仇”二句的补充，又是全诗的结语。通篇造语悲壮雄浑，结构严整紧凑，句无闲字，篇无闲笔，它体现了曹植后期诗歌艺术的高度成就。

回答3：

百度一下你就知道

最新问答

城乡居民养老保险每年交500元好还是交1OOO元的好？

在美团外卖中用银行卡支付为什么支付宝里的天弘基金管理有限公司扣银行卡里的十块钱？

成都火车站到双流机场怎么走

在上海三千一月该交多少住房公积金

男女亲吻的电视剧有哪些？