电影美国骗局，结尾剧情疑问

2025-02-26 18:40:18

推荐回答（5个）

回答1：

首先，所有之前的回答都不对或者不全对。（我的个人看法）
我看的也是dvd抢险版本翻译的驴唇不对马嘴。
我英文不算高明以下是我理解的

fbi在最后被男女主人公摆了一道就是在黑帮老大律师那里之前全都是真的那些议员和参议员最后都进监狱了

电影的重要转折点在男主人公被黑帮绑在车上的那个时候。
这一段表述的不多而且是穿插在男主人公和他老婆吵架中的。
不过具体内容是这样的。
在车上的时候，男主人公的骗子身份就已经暴露了，但是他被fbi胁迫和所有的全都是局有没有暴露不清楚。为了求不死，他告诉黑帮们会有200万的钱，真钱，可以转账的。
黑帮们为了得到这两百万所以没杀男主角。
男女主角设套，找人假冒黑帮老大的律师从fbi那里骗到了两百万。
这里要注意一点，这笔钱从来没有到黑帮手里。因为如果这笔钱到了黑帮手里，黑帮老大也就完了。也会就和其他的政客一样进监狱。
这两百万一直在男女主人公手里。之后他们用这笔钱逼迫fbi放过男女主人公和削减市长的刑期。

影片结尾的时候，男主人公老婆是坐着黑帮的车走的。
车开走之前黑帮有和男主人公对话
黑帮：" You know, my boss knows u did him a solid."
你知道，我老板清楚你帮他。
男主人公："Yes, i did."
是的，我知道。
男主人公：“ We never take a nickle so they can't take him for nothing"
我们没拿一分钱，所以fbi对他没任何办法。
男主人公：”I was never gonna let that happen."
我原本就绝不会让这样的事情发生的。

因为这两百万都还给fbi了所以fbi没有证据对黑帮老大下手。
黑帮老大清楚如果不是男主人公最后设局那么fbi探员就会见到黑帮老大的律师黑帮老大就会收到钱那么他也会被抓。
所以黑帮才会和男主人公这么说。

我中文多年不用退步很多，如果有错字或不通顺的地方请见谅。
以上都是我自己的看法未必正确