考试难度二口大于高口大于三口。我考过高口和二口,想说二口想要通过绝不容易。楼主可以先听听standard bbc试试水平,基本要达到5分钟新闻听下来能全部理解,仅有个别(平均最多3-5个单词或短语吧,二口都是按点采分,对细节扣分很厉害的)处细节无法一遍听清的水平,才能算在英语基本功这方面有了考出二口的潜力。听力是口译的基本。另外口语的重要性不说了。。其他词汇量什么的也要达到两万左右才算勉强可以,这个是没底的。。这一关通过了之后还要经过大量的口译练习,保持翻译流畅的状态直到考试。就算只是为了拿证也要在刚刚说的基础之上集中训练至少两个月才行。
另外,备考时要多关心时事热点,科技、教育、金融、外交等等考试常考领域,多看近年的政府工作报告,会对考试有很大帮助。祝楼主成功!
二口比三口难度大不少的;很多英语硕士都难通过二口的~ 三口大致相当于上海高口的水平
1、二级和三级口译的难度差距比较大,每次通过的人数差距就能能说明问题。
2、不知道你的英语基础怎么样,一般还是建议从三级开始。我在译之灵口译班上,同学大都报的二级口译课,学完之后再看情况,感觉好的话就报考二口,不行的话就从三口开始,这样比较保险。