15问答网 > doveman的angel✀s share 歌词.寻求英语达人共同翻译这首歌，百度知道有一个翻译了一些，但是不够。

doveman的angel✀s share 歌词.寻求英语达人共同翻译这首歌，百度知道有一个翻译了一些，但是不够。

问题的财富悬赏会增加。

2025-02-06 07:56:27

推荐回答（1个）

回答1：

　　Angel’s Share天使的那份

　　You always played a stonewall game
　　你总跟我玩猜心游戏
　　but I’ll get past you any time
　　但我每次总能通关
　　a flick of the wrist
　　手轻轻一抖
　　and it’s straight through your hear
　　丘比特之箭就能直击你心

　　when you’re feeling sad
　　当你难过时
　　remember how we fell upon
　　记得我们是怎样落在
　　an accident of paradise
　　这个意外的天堂

　　So drink your fill, pretty baby
　　所以美丽的宝贝，喝个饱吧
　　and drink down that whiskey sea
　　在威士忌的海洋里痛饮
　　and drink your fill, my darling
　　喝吧，亲爱的
　　but save the angel’s share for me
　　但把天使的那一份给我留下。

　　Pradise doesn't last
　　when we build here in love
　　在爱中建造的乐园不能永恒
　　Now we try to put（听不清） but it isn't sound
　　我们试着__但是它并不安全

　　And everybody knows
　　大家都知道
　　I have no fun
　　我是个无聊的人
　　If I heard there's a flush in her sweetheart step.
　　但我听到她那一阵甜蜜的脚步声。
　　And I want to dance for a while.
　　我就想跟着一起起舞。

　　So drink your fill, pretty baby
　　所以美丽的宝贝，喝个饱吧
　　and drink down that whiskey sea
　　在威士忌的海洋里痛饮
　　and drink your fill, my darling
　　喝吧，亲爱的
　　but save the angel’s share for me
　　但把天使的那一份给我留下。

　　And I'll say, do not worry.然后我会说，别担心

　　You always played a stonewall game
　　你总跟我玩猜心游戏
　　but I’ll get past you any time
　　但我每次总能通关
　　a flick of the wrist
　　and it’s straight through your heart

　　手轻轻一抖就能直击你心

　　So drink your fill, pretty baby
　　所以美丽的宝贝，喝个饱吧
　　and drink down that whiskey sea
　　在威士忌的海洋里痛饮
　　and drink your fill, my darling
　　喝吧，亲爱的
　　but save the angel’s share for me
　　但把天使的那一份给我留下。
　　If I were drowning, baby
　　如果我沉下去，
　　drowning in your deep blue sea
　　沉醉在你深蓝色的海里。
　　if you want to rescue someone blue…
　　如果你想救起忧郁的某人……
　　please don’t rescue me.
　　请你不要救我。

　　网上确实没有歌词英文的都找不到听了N多遍，译的也很用心，一定要追加分数啊

　　/雪娇野兰·纯手工译品/

最新问答

蜘蛛侠2单机游戏怎么控制，怎么玩？

樱桃树叶子发黄

何满子的奶奶,人们管她叫一丈青大娘。一句运用了什么修辞手法

现在中国外汇储备存在的问题

MR-7材料做的眼镜片贵,还是pc材料做的眼镜片贵

与《遇见我，你真不幸》类似的小说（男主腹黑又宠女主）多多益善！！！！

深圳南山公安分局办港澳通行证几点下班

我太爷爷有两个儿子，我大爷爷和我爷，在我大爷爷那边，我有一个姐姐，和我同姓，请问我们算是近亲么？

广州哪里有卖化学仪器啊？诚心发问

感觉自己很孤独啊，感觉微信什么的基本上没人聊天。