翻译： 只要不被人搭讪，他自己是不会开口和人说话的。
选2，ないかぎり 只要不。。。就。。。， 除非。。。否则就。。。
1 たばかりに 刚刚的意思
ないかぎり 表示“在这种情况不发生的期间”的意思，用于表述条件范围。后续为在这种条件下发生的状态，含有如果其条件发生变化了，产生的状态也有发生变化的可能性之意。
人に话かけられ 被人搭话 。“ 自分からは话しかけようとしない”自己开口和人搭话。
ようとし ない
表意愿， 否定
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024