15问答网 > 白居易的草，翻译

白居易的草，翻译

速度！！！在线等ING~完整：八句全要！！！(译文)

2025-02-07 15:54:30

推荐回答（5个）

回答1：

一、译文

原野上长满茂盛的青草，年年岁岁枯萎了又苍翠。

原野上的大火无法烧尽，春风一吹它又生机勃发。

二、原文

离离原上草，一岁一枯荣。

野火烧不尽，春风吹又生。

三、出处

节选自《全唐诗》·《赋得古原草送别》

人教版小学课本中的古诗《草》选取的是该诗前四小句。

扩展资料

一、创作背景

《赋得古原草送别》作于公元788年（唐德宗贞元三年），作者当时实龄十六岁。此诗是应考习作，按科考规矩，凡限定的诗题，题目前必须加“赋得”二字，作法与咏物诗相似。

二、作品赏析

全诗措语自然流畅而又工整，虽是命题作诗，却能融入深切的生活感受，故字字含真情，语语有余味，不但得体，而且别具一格，故能在“赋得体”中称为绝唱。

三、作者简介

白居易（772～846），唐代诗人。字乐天，号香山居士。其先太原（今属山西）人，后迁下邽（今陕西渭南东北）。贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左袷遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。

长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。在文学上，主张“文章合为时而著，歌诗含为事而作”，是新乐府运动的倡导者。其诗语言通俗。和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”，与李白、杜甫一起被后人并称为唐代“三大诗人”。有《白氏长庆集》。

晚年官至太子少傅，谥号“文”，世称白傅、白文公。在文学上积极倡导新乐府运动，主张文章合为时而著，诗歌合为事而作，写下了不少感叹时世、反映人民疾苦的诗篇，对后世颇有影响。是我国文学史上相当重要的诗人。

参考资料来源：百度百科-赋得古原草送别

回答2：

白居易《赋得古草原送别》又名《草》

离离原上草一岁一枯荣.
野火烧不尽春风吹又生.
远芳侵古道晴翠接荒城.
又送王孙去萋萋满别情。

〖译文〗
茂密的野草布满了原野，
他们每年都秋天枯萎春天繁荣。
纵然是燎原的烈火也不会把它烧尽，
等到春风吹拂它有重新萌生。
【注释】本诗又题《草》。赋得：凡是指定、限定的诗题例在题目上加“赋得”二字。这种作法起源于“应制诗”，后来广泛用于科举“试帖诗”。此诗为作者准备科举考试而拟题的习作，所以也加了“赋得”二字。“又送”两句诗意，本自《楚辞·招隐士》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”
【简析】这首诗是作者少年时代的作品，也是当时传诵的名篇。全诗结构严紧，格调清新，通过对荒原野草的赞颂，反映了作者积极进取的精神。
〖点评〗
此诗直观是对自然演变的描写，但含意深刻，常用以比喻进步的东西具有顽强的生命力。
【国画欣赏】
此帧意态生动，格调离旷，极富于抒情和表现。画中生机勃勃的野草如同清新凉爽、淡雅芬芳的微风扑面而来、令人心旷神怡。
参考资料：http://blog.sina.com.cn/u/4a3e331c010005tr

回答3：

回答4：

离离原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,春风吹又生。远芳侵古道,晴翠接荒城。又送王孙去,萋萋满别情。

茂密的野草布满了原野，
他们每年都秋天枯萎春天繁荣。
纵然是燎原的烈火也不会把它烧尽，
等到春风吹拂它有重新萌生。

回答5：

古原上的野草乱生乱长，每年春来茂盛秋来枯黄。
　　任凭野火焚烧不尽不灭，春风一吹依旧蓬勃生长。
　　远处芳草掩没古老驿道，延至荒城一片翠绿清朗。
　　春绿草长又送游子远去，萋萋乱草可比满腹离伤。

最新问答

攻城略地兵器最高等级多少？

我得强直性脊柱炎刚1年，医生开了西乐葆塞来昔布胶囊。

水果沙拉除了加水果和沙拉酱，还需要加其它的吗

天津市眼科医院斜视与小儿眼科哪位医生好。急，跪求。

从南京到太原如果没直达火车票怎么中转更省钱

求动画片三个火枪手片尾曲