多い : 人や物事の数量・回数などが、一般的基准や比较の基准を上回る状态。
たくさん : ある范囲内にある物事を数えてみると、数量が绝対的に多い状态。
多い是形容词,たくさん是名词也当副词使用。
所以根据文法使用方法也不同。
多い和たくさん都是表示个数,回数,当量词使用,
但是作为精准计算问题的时候使用多い较多。
・今年の交通事故者数は昨年より100名多い。
×不能说「今年の交通事故者数は昨年より100名たくさんいる」
・今日の练习はいつもより3回多い
×不能说「今日の练习はいつもより3回たくさんやった」
虽然能听懂,只是使用方法不对而已。
下面的举例两个词都能使用。
・その牧场には虫が多い
・その牧场には虫がたくさんいる
・夏はかく汗の量が多い
・夏は汗をたくさんかく