如果只是语法方面，推荐看看大连理工大学出版社的《标准日语口语表达》、《日语句型地道表达500例 中上级》，还有北京语言大学出版社的《中级日本语语法要点整理20课》，这些都是日本人写的教外国人的书，除了第一本书有少部分少量配译中文外全部是日文原版，只能适合中上级水平者学到地道的日语语法。
你按正理，你这看的不少了。最好的办法是，把你收里已有的日文书，逐字逐句的翻译成汉语，慢慢理清各种搭配，和格助词直接的关系。你光看书，看完了明白了，没有在实践中检验是不行的。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024