在韩文里女孩子和男孩子称呼”哥哥”和”姐姐”的方式是不一样的. 女孩子叫”哥哥”为오빠-o bba 叫”姐姐”为언니-on ni 男孩子叫”哥哥”为형-hyung 叫”姐姐”为누나-nu na
女的叫哥哥오빠 敬语오라버니,这个一般是指在家族里面的称呼~男孩叫哥哥형,敬语형님~~尤指黑社会大哥~
女孩子叫”哥哥”为오빠-o bba 男孩子叫”哥哥”为형-hyung
女生叫哥哥用오빠(欧巴)男生则用형( hyeong)不能混着性别用!