15问答网 > 在大街上遇见的那种“叔叔”“阿姨”怎么翻译成英文啊，总觉得“uncle”“auntie”在英文当中是沾亲带故啊

在大街上遇见的那种“叔叔”“阿姨”怎么翻译成英文啊，总觉得“uncle”“auntie”在英文当中是沾亲带故啊

2024-12-02 01:05:04

推荐回答（5个）

回答1：

我在美国生活多年。

一般在街上接受遇见那种 “叔叔” “阿姨” 不会称他们为 uncle 或 auntie、

一般就用 Mister / Sir 或 Madam / Missus、

比如说你看见一位叔叔他的钱包掉了，你可以跑上去
跟他说 Excuse me sir, I think you dropped your wallet.

或者一位阿姨帮了你，你可以说 Thank you missus. 或 Thank you madam.

～ ♥ 自己认真回答的，应该是正确的，敬请采纳、

回答2：

应该是 seniors 长辈
外国人不惯叫人叔叔，阿姨，那是中国人的翻译
他们是直叫名字，有点没大没小，没有礼貌
----------------------------------------
比较客气的，可以用 Sir， Madam，Ma‘mm、 Mister

回答3：

从小到大学的都是uncle 和aunt，

回答4：

vvvv

回答5：

直接先生女士就行