供参考
～ものを多表达说话者强烈的不满，遗憾，责难。怨恨等感情，一般与～ば/～でも搭配使用，口语形式为～もんを
举例
1。知らないなら知らないと言えばいいものを、あいまいな返事をするから、こんな始末になるんだよ。
译文：如果不知道就说不知道，偏偏回答的很含糊，所以才变成这个样子。
2。骗してもいずれはばれるものを、
译文：欺骗行为迟早会暴露的
～のに既可以做接续助词，也可以做终助词，这里只作为终助词和～ものを做比较
～のに也可以与～ば/～でも搭配使用，表达的意思和～ものを大体相同。
只是在某些句子或语境中表达的感情色彩与～ものを不同，表达感情的主体也存在差别
举例
1。努力すれば合格できたものを（你要是努力本来可以及格的，。。。。）
使用ものを表达对对方的不满，责难
2。努力すれば合格できたのに（自己要是努力的话本来可以及格的，唉。。。）
使用のに只表达说话者对自己的遗憾心情
好况是景气、繁荣的意思，不况是不景气、萧条的意思。好不况就是（经营）状况好坏的意思。
～ものを和～のに意思大体相同，表示对发生的不称心的结果有不满的意思时用。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024