日语好的来!!

为了尽量翻译的像是诗词，所以不是完全规范的文法：

君はこの世の四月の空

あなたはこの世の四月の空

我说你是人间的四月天，
あなたはこの世の四月の空

笑音点亮了四面风；轻灵
笑えば风が吹き、小さな魂は

在春的光滟中交舞着变。
春の光の中で舞いながら姿を変える。

你是四月早天里的云烟，
あなたは四月早春の空にたなびく云。

黄昏吹着风的软，星子在
黄昏には风に柔らかく吹かれる。星は

无意中闪，细雨点洒在花前。
无心できらめく、细雨は花の前に撒き散ら

百花的冠冕你戴着，你是
百花の冠をあなたはつけて、あなたは

天真，庄严，你是夜夜的月圆。
无邪、厳粛、あなたは夜ごとの月円

雪化后那片鹅黄，你像；新鲜
あなたは雪が溶けたに、あの卵色；

初放芽的绿，你是；柔嫩喜悦
あなたは新鲜な芽；柔らかい喜び

水光浮动着你梦中期待的白莲。
水光の揺れ动いている、あなたの梦の白莲。

你是一树一树的花开，是燕
あなたは木々に开く花、爱、ぬくもり

在梁间呢喃，--你是爱，是暖
轩先のツバメの仔の鸣き声。

是诗的一篇，你是人间的四月天
そして诗。あなたはこの世の四月の空

我说你是人间的四月天， 君のことを四月天と呼ぼう
笑音点亮了四面风；轻灵 笑う声が四面の风をでも点し
在春的光滟中交舞着变。 身軽く春の光の中で舞い
你是四月早天里的云烟， 君は四月に空中広る云
黄昏吹着风的软，星子在 君は黄昏に吹かれてる风のよう
无意中闪，细雨点洒在花前。星は気づかれぬ内に闪く、小雨の小粒が华の前に滴れ落ち
那轻，那娉婷，你是，鲜妍 軽く美しく 君は
百花的冠冕你戴着，你是 百花の冠を头上に
天真，庄严，你是夜夜的月圆。 纯情で凛々しく君は
雪化后那片鹅黄，你像；新鲜 夜々の満月のよう
初放芽的绿，你是；柔嫩喜悦 雪解け后の新黄のよう
水光浮动着你梦中期待的白莲。 柔らかく喜ばしい君は
你是一树一树的花开，是燕 池に浮かぶ梦の中白连のよう 君は 木々満开の花 燕がその隙间で低语
在梁间呢喃，--你是爱，是暖 君は爱 暖かさ
是诗的一篇，你是人间的四月天 ポエムの一小节
君は人间に落ちた四月天

あなたは人の世の四月のそらだ
私へ言っで，あなたは人の世の四月そら，
嘲笑って発音は四面风をあたえるか；
器用だ春の光滟の中渡してダンスへ着てなるか。
あなたは四月のはやいそらの中の云のタバコで,
たそがれ风に当たっだ柔らかい，
星子へふとひらめくている，
小さな雨点がかかってい前まくか。
それでは軽くて，それでは见目よく，すらりとしていて
あなたは，新鲜美しい百花の冠べんはあなたはかぶっています
あなたは天真で，庄@厳で,
あなたは夜夜の月が丸いです。 雪化のあとその映画がプリムロ-ズで
あなたの像です； 新鲜に初めて芽をするのは青くて，
あなたです； 柔やかなうれしい水はあなたの梦の中での待ち望む白莲が流れ动いてばかりいています。
あなたは一つ木一つ木の花へつける，ツバメ梁の间ツバメの啼き声
--あなたは爱情で，暖かい诗の一枚で，
あなたは人の世の四月のそらだ

あなたは人の世の四月のそらだ
人の世の四月のそら

あなたは人间の4月の日

私という人间の4月1日现在、
トーン明るく笑いの4つの风;庆齢
春には、呉燕赵クロスを変更します。
あなたは、 4月の初めの间、云が、
风が吹いて柔らかい夕暮れには、 xingzi
うっかりフラッシュで、弱い雨の花をポイントします。
その光は、それpingting 、あなたは、 xianyan
花の冠を着用して、あなた
无邪気な、厳粛な、あなたは毎晩満月のです。
ehuangした后、ほとんどの雪は、あなたのような;フレッシュ
绿の芽の早期リリースでは、あなたが;しなやか喜び
shuiguang fudongzhaoあなたの梦を见るのを楽しみにしbailian 。
あなたは木から木の花は、燕
ビームの间には、デバイスが、 -あなたの爱は、温暖化は、
诗は、 1つは、现在、世界4月日