请帮助翻译西班牙语为中文,翻译中文为西班牙语,请不要用翻译器翻译,请专业点帮助翻译,正确性很重要

2024-11-23 04:04:08
推荐回答(2个)
回答1:

1. 避免Don Omar(歌手)的缺席。
2. Cuando iban a subirse al vehiculo, fueron detenidos por los delincuentes y encerrados en un cuarto pequeño, con la boca tapada por cinta y las manos atadas con cuerdas. ¿Te parece que es una coincidencia o un robo con planificacion?
3. Pedir platas, devolver y pedir de nuevo, esto sera un circulo logico. No devuelve la plata con tiempo y siempre se necesita que lo apure, lo que me hace sentir muy molesto.
4. Se nos pierde la fama de esta manera.
5. Me parece que aparentemente ella se lleva muy bien con ellos, sin embargo, habla mal de ellos al espalda. Pero eso solamente es mi punto de vista personal.

回答2:

1.-避免Don Omar的缺席(应该是evita la ausencia de Don Omar)
2.-En el momento cuando ellos quieren subirse al carro, un grupo de delicuentes los detuvieron y los encerraron en un cuarto con la boca tapada y con las manos atadas con una cuerda.Crees que fueron un robo planeado o nomas fue una coincidencia?
3.-Hay que pagar de lo que has prestado. El no devolvió el dinero puntualmente y siempre deben de andar apurandolo. Eso me molesta mucho.
4.-Eso nos causara una perdida de la credibilidad(credibilidad也可以说: confianza por parte de los clientes )
5-Mi punto de vista(Mi opinion) es que ella se mira como que anda conviviendo bien con los demas pero hablan mal de los demas al espalda de ellos.