谁能把欲穷千里目，更上一层楼，用英语翻译出来

2025-01-18 17:01:10

推荐回答（5个）

回答1：

第一：Ascend Another Storey to Have a Further Sight retrospect and prospect
欲穷千里目更上一层楼
第二：Going up one more storey to see things a thousand miles away
欲穷千里目更上一层楼
第三：Enjoy a grander sight By climbing to a greater height
欲穷千里目更上一层楼
To make a greater achievement on the basis of previous successes.
To enjoy a grander sight,climb to a greater height.
For a grander sight,a higher level
Wants the poor great distance item,on a yet higher goal

回答2：

欲穷千里目更上一层楼：We widen our views three hundred miles by ascending one flight of stairs，为什么就不能译成英文，你好好看看哪里不对，

回答3：

您好！
If you want to see further,please climb higher.

回答4：

别糟蹋了吧，估计汉译英再译成汉就变成了“要想看得更高，请上楼”

回答5：

欲穷千里目，更上一层楼
If you want to see thousands of miles of scenery, it is necessary to board a higher layer of the tower

最新问答

如果我发现自己心理出现问题,该如何解决?

17岁应该怎样保养皮肤？我皮肤很好了要怎么才能保持住

三星i8190刷机后变英文了,要怎么变回中文