帮我把这段中文翻译成日文好么？口语化点谢谢喔

2025-02-13 07:43:12

推荐回答（5个）

回答1：

前日の夜パックしたら、まさかアレルギーが起こしちゃった
昨日の朝起きて、颜めちゃくちゃ肿れあがって、
やけどしてしまったみたいで、
それに半端なくかゆかった
で、一日たてば大丈夫になるかなと思ったら、
私の考えが甘すぎました
今朝结局かゆくて肿れたままだった。
今から病院いってきます
无事になおりますように

回答2：

一昨日(おととい)の夜、パックをしたら、アレルギーを起こしたの。
昨日(きのう)起きたら、颜が豚のように肿れちゃってね。
火伤(やけど)したみたい。
超(ちょう)痒い！！！
一日寝れば治ると思ったのに、甘すぎたね。
今日起きたら、颜が相変わらず痒くて肿れてたの。
今から病院へ行って来るよ。无事でありますように。

加点【の】和【ね】，就不会那么生硬。
还有一定要注意要么都用敬语，要么都不用，千万不要混着用。
最后那句话是惯用语，所以又加【ます】

回答3：

二晩前、私はマスクが実际にアレルギーがある适用されます！
昨日までと颜が豚のように膨润させた。
日焼けのような。
非常に痒い！！！！！
私は、右の一日を寝ていると考え
しかし！私はあまりにも楽観的だった！！
表向きはまだかゆみと肿れです。
今、私は病院に行き、
私は何もああを愿って！

太概是这样??

回答4：

おとといの夜（よる）、フェイシャルパックで过敏（かびん）になった！
昨日（きのう）起（お）きてから颜（かお）は豚（ぶた）ぐらい肿（は）れてる、日焼（ひや）けみたい、超痒（ちょうかゆ）い！！！！！
一日（いちにち）眠（ねむ）ればと思（おも）ったら、甘（あま）すぎだった！！
今日（きょう）も颜（かお）また痒（かゆ）くて肿（は）れてたまらない！
今（いま）は病院（びょういん）に行（い）かなきゃ！
何（なん）の问题（もんだい）ない祈（いの）るしかないね！

回答5：

一昨日の晚パックが过敏になりました!
　　昨日の颜だけのや豚の头のようだ
　　ほすのように怪我をさせたと同じである
　　スーパーかゆいです!!
　　一话だと思って寝てよかったんです
　　していませんでした!私は楽観するのはまだまだ早いました!!
　　今日は颜もかゆいなって肿れ!

最新问答

为什么互为QQ空间情侣我却进不去她的情侣空间？

午休的时候，睡觉，眼睛老是流泪，怎么了

联想乐Phone A520和索尼LT26i哪个好

得了尖锐湿疣要怎么才能治愈？