谁能解释一下hamper,handicap,hinder,obstruct这四个词的区别?都是妨碍,阻碍的意思。

2024-12-04 14:22:14
推荐回答(2个)
回答1:

hinder〓语气较轻,多指阻碍、拖延人或事,强调使进展速度缓慢下来。
obstruct〓正式用词,语气强,多指以干扰或设置障碍的方式阻碍交通,使不能自由畅通。
hamper〓侧重因受到约束或阻碍而造成的行动困难。
handicap〓主要强调不利条件造成的障碍

回答2:

可分别翻译为
; 阻碍,缺陷,妨碍,阻止