Avril所有歌的中文歌词

My World我的小小世界

Please tell me what is taking place,
请告诉我发生了什么事
Cause I can't seem to find a trace,
因为我还搞不清楚
Guess it must've got erased somehow,
我猜想我脑袋里的某些东西被删除了
Probably cause I always forget,
八成是因为我老是忘东忘西的
Everytime someone tells me their name,
每次有人告诉我他们名字时
It's always gotta be the same
这种事就会发生.
(In my World)
Never wore cover-up,
我从来就不掩饰
Always beat the boys up,
经常跟男孩打架
Grew up in a 5000 population town,
在人口5000的小镇长大
Made my money by cutting grass
帮人家除草赚零用钱,
Got fired by fried chicken ass,
因被炸成鸡屁股被炒鱿鱼
All in a small town, Napanee.
这全发生在家乡，Napanee
You know I always stay up without sleepin',
我喜欢晚上不睡觉
And think to myself
整夜幻想着
Where do I belong forever,
那才是我永远的归宿
In whose arms, the time and place?
在谁的怀抱里，什么时候，在哪里？

Can't help if I space in a daze,
我无法控制自己不发呆
My eyes tune out the other way,
我的目光会飘向远方
I may switch off and go in a daydream,
还会因为恍惚而坐起白日梦
In this head my thoughts are deep,
虽然我的脑袋里的想法很深奥
But sometimes I can't even speak
可是有时我却说不出口,
Would someone be and not pretend?
有人像我这样不做作吗？
I'm off again in my World
我又恍神离开了我的小小世界

I never spend less than an hour, Washin' my hair in the shower,
淋浴时洗个头就要花一个多小时
It always takes 5 hours to make it straight,
把头发弄直还要再花五个小时
So I'll braid it in a zillion braids,
这样才能绑个辫子头
Though it may take all friggen day, There's nothin' else better to do anyway.
虽然要花上一整天时间，不过反正也没什么事情可做

When you're all alone in the lands of forever,
当你独处于永恒之地
Lay under the milky way,
仰卧再银河之下
On and on it's getting too late out,
就知道最亮的星星最晚才出现
I'm not in love this time this night.
好心情得我，今晚并没有心上人

Can't help if I space in a daze,
My eyes tune out the other way,
I may switch off and go in a daydream,
In this head my thoughts are deep,
But sometimes I can't even speak,
Would someone be and not pretend? I'm off again in my World

(la la la la)

Take some time,
找个时间
Mellow out,
对自己好一点
Party up, but don't fall down,
尽情派对，但别摔跤
Don't get caught,
别被逮到
Sneak out of the house.
悄悄溜出去玩耍一下吧

Can't help if I space in a daze,
My eyes tune out the other way,
I may switch off and go in a daydream,
In this head my thoughts are deep,
But sometimes I can't even speak,
Would someone be and not pretend? I'm off again in my World

Can't help if I space in a daze,
My eyes tune out the other way,
I may switch off and go in a daydream,
In this head my thoughts are deep,
But sometimes I can't even speak,
Would someone be and not pretend? I'm off again in my Worl

I can see the way 我能看见
I see the way 我看见
You look at me 你看我的情形
And even when you look away 当你转移视线时
I know you think of me 我知道你在想我
I know you talk about me all the time 我知道你说起我
again and again 一次又一次

So come over here 所以，过来
and tell me what I wanna hear 说些我想听的
Better, yet, make your girlfriend disappear 最好让你的女友消失
I don't wanna hear you say her name ever again 我不要再听你提她的名字

Because...因为
She's like, "so whatever", 她不过如此
You can do so much better 你可以做的更好
I think we should get together now 我想我们现在就该在一起
And that's what everyone's talking about 那是就大家所谈论的
Hey hey you you
我不喜欢你女朋友
No way no way
你需要一个新的
Hey hey you you
我可能会是你女朋友

Hey hey you you
我知道你喜欢我
No way no way
不是一个秘密
Hey hey you you
我要当你的女朋友

In a second you'll be wrapped around my finger 一秒内你会被我的手指缠绕
'Cause I can, 'cause I can do it better 因为我 因为我能做的更好
There's no other, so when's it gonna sink in 没有别人，什么时候能完全弄懂
She's so stupid, what the hell were you thinking? 她那么蠢，你以为什么是地狱
In a second you'll be wrapped around my finger 一秒内你会被我的手指缠绕
'Cause I can, 'cause I can do it better 因为我 因为我能做的更好
There's no other, so when's it gonna sink in 没有别人，什么时候能完全弄懂
She's so stupid, what the hell were you thinking? 她那么蠢，你以为什么是地狱

Hey hey you you
我不喜欢你女朋友
No way no way
你需要一个新的
Hey hey you you
我可能会是你女朋友
No way no way
Hey hey you you
我知道你喜欢我
No way no way
不是一个秘密
Hey hey you you
我要当你的女朋友
No way no way
Hey hey you you
我不喜欢你女朋友
No way no way
你需要一个新的
Hey hey you you
我可能会是你女朋友
No way no way
Hey hey you you
我知道你喜欢我
No way no way
不是一个秘密
Hey hey you you
我要当你的女朋友
No way no way
Hey Hey!

i always needed time on my own
我也需要花些时间在我自己身上
i never thought i'd need you there when i cry
我从不指望当我哭泣的时候你会在身旁
and the days feel like years
when i'm alone
我一个人时常感觉度日如年
and the bed where you lie
is made up on your side
你睡过的床还是保持着原样
when you walk away
i count the steps that you take
我悉数着你走过的足迹
do you see how much i need you right now?
你知道现在我多想你在我身边吗
when you're gone
当你转身离去
the pieces of my heart are missing you
连我破碎的心也在想你
when you're gone
当你转身离去
the face i came to know is missing too
曾经熟悉的脸也消失
when you're gone
当你转身离去
the words i need to hear to always get me through the day
and make it ok
我多想再听到那些曾陪我度过难关的话语
i miss you
我好想你

Uh huh, life's like this 嗯，哈，生活就是这样
Uh huh, uh huh, that’s the way it is 嗯，哈，嗯，哈，那是它的本来面目
'Cause life's like this 因为生活就是这样
Uh huh, uh huh that's the way it is 嗯，哈，嗯，哈，那是它的本来面目

Chill out whatcha yelling for? 将你呼喊的声音冷静下来
Lay back it’s all been done before 放松自己让往事成为过去
And if you could only let it be 如果你能顺其自然
You will see 你会发觉
I like you the way you are 我喜欢原来的你
When we're driving in you car 当我们驱车飞驰
And you're talking to me one on one but you’ve become 你我倾心交谈时，你却变成了

Somebody else round everyone else 人们眼中的另类角色
You’re watching your back like you can’t relax 你心绪紧张，无法从容自如
You’re trying to be cool you look like a fool to me 你试着扮酷，但在我看来那很愚蠢
Tell me 告诉我

Why you have to go and make things so complicated? 为什么要把事情搞得这么错综复杂？
I see the way you’re acting like you’re somebody else gets me frustrated 你装作与我形同路人的做法使我灰心沮丧
Life’s like this you 生活就是这样
And you fall and you crawl and you break 你跌倒下去你匍匐不前你身心俱伤
And you take what you get and you turn it into honestly 你承爱了一切并想以此表明你的真诚
And promise me I’m never gonna find you fake it 并且许诺说我绝不会发现你伪善的心
No no no 不不不

You come over unannounced 你悄然而至
Dressed up like you’re something else 穿得煞有介事
Where you are and where it’s at you see 尽管你感觉良好，然而事与愿违
You’re making me, laugh out when you strike your pose 当你摆开姿态时，你惹得我大笑
Take off all your preppy clothes 脱下你的校服
You know you’re not fooling anyone 你明白你并不是想戏弄别人
When you’ve become 当你成为

Somebody else round everyone else 人们眼中的另类角色
Watching your back, like you can’t relax 你心绪紧张，无法从容自如
Trying to be cool you look like a fool to me 你试着扮酷，但在我看来那很愚蠢
Tell me 告诉我

Why you have to go and make things so complicated? 为什么要把事情搞得这么错综复杂？
I see the way you’re acting like you’re somebody else gets me frustrated 你装作与我形同路人的做法使我灰心沮丧
Life’s like this you 生活就是这样
And you fall and you crawl and you break 你跌倒下去你匍匐不前你身心俱伤
And you take what you get and you turn it into honestly 你承爱了一切并想以此表明你的真诚
And promise me I’m never gonna find you fake it 并且许诺说我绝不会发现你伪善的心
No no no 不不不

Chill out whatcha yelling for? 将你呼喊的声音冷静下来
Lay back, it’s all been done before 放松自己让往事成为过去
And if you could only let it be 如果你能顺其自然
You would see 你会发觉

Somebody else round everyone else 人们眼中的另类角色
You’re watching your back, like you can’t relax 你心绪紧张，无法从容自如
You’re trying to be cool, you look like a fool to me 你试着扮酷，但在我看来那很愚蠢
Tell me 告诉我

Why you have to go and make things so complicated? 为什么要把事情搞得这么错综复杂？
I see the way you’re acting like you’re somebody else gets me frustrated 你装作与我形同路人的做法使我灰心沮丧
Life’s like this you 生活就是这样
And you fall and you crawl and you break 你跌倒下去你匍匐不前你身心俱伤
And you take what you get and you turn it into honestly 你承爱了一切并想以此表明你的真诚
And promise me I’m never gonna find you fake it 并且许诺说我绝不会发现你伪善的心
No no no 不不不

The Best Damn Thing
Let me hear you say hey hey hey
让我听你说嘿嘿嘿
Let me hear you say hey hey hey
让我听你说嘿嘿嘿
Alright, now let me hear you
很好，现在让我听你
say hey hey ho
说嘿嘿HO
I hate it when a guy doesn t get the door
我恨透了，没有一个小伙子来到门前
Even though I told him yesterday
即使我昨天告诉过他
and the day before
和前天
I hate it when a guy
doesn t get the tab
我恨透了，没有来敲门
And I have to pull my money out
我不得不取出我的钱
and that looks bad
这看起来糟透了
Where are the hopes,
而希望看来是如此的渺茫
where are the dreams
梦想在哪里？
My Cinderella story scene
我的灰姑娘故事戏剧
When do you think 、
当你想想
they ll finally see
他们最后都看到了
That you re not not not
That you re not not not
你不是
你不是
gonna get any better
打算做得更好
You won t won t won t
你不打算
you won t get rid of me never
你不打算抓住我，永远不
Like it or not even though
喜欢这样，或者甚至是
she s a lot like me
她非常喜欢我
We re not the same
我们并非有同一个（想法）
And yeah yeah yeah
yeah yeah yeah
I m a lot to handle
我有很多借口
You don t know trouble
你不知道烦恼
but I m a hell of a scandal
但我是一个地狱中的小丑
Me I m a scene
我，我是一个布景
I m a drama queen
我是戏剧之王
I m the best damn thing
我是最该死的东西
that your eyes have ever seen
那个你曾见过的（最该死的东西）
Alright Alright yeah
很好很好，yeah

Alright Alright yeah
很好很好，yeah
I hate it when a guy doesn t understand
我恨透了，当一个小伙子不明白
I hate it when a guy doesn t understand
我恨透了，当一个小伙子不明白
Why a certain time of month
为什么某月的某时
I don t want to hold his hand
我不想抓住他的手
I hate it when they go out and we stay in
我恨透了，当他们走出去了，而我们留下来。
And they come home smelling like
而他们到家，犹如
their ex-girlfriend
他们的前女友
But I found my hopes
但我发现我的希望
I found my dreams
我发现我的梦想
My Cinderella story scene
我的灰姑娘故事戏剧
Now everybody s gonna see
现在每个人都想看
That you re not not not
那你不
That you re not not not
那你不
gonna get any better
打算做得更好
You won t won t won t
你不打算
you won t get rid of me never
你不打算抓住我，永远不
Like it or not even though
喜欢这样，或者甚至是
she s a lot like me
她非常喜欢我
We re not the same
我们并非有同一个（想法）
And yeah yeah yeah
yeah yeah yeah
I m a lot to handle
我有很多借口
You don t know trouble
你不知道烦恼
but I m a hell of a scandal
但我是一个地狱中的小丑
Me I m a scene I m a drama queen
我，我是一个布景，我是戏剧之王
I m the best damn thing
我是最该死的东西
that your eyes have ever seen
那是你曾见过的（最该死的东西）
Give me an A,
给我一个A
always give me what I want
总是给我想要的
Give me a V,
给我一个V
be very very good to me
对我非常非常的有用
R, are you gonna treat me right
好了，你现在相信我，好吗？
I, I can put up a fight
我，我能够挑起战斗
Give me an L,
给我一个L
let me hear you scream loud
让我听你大声尖叫
One two three four
1，2，3，4，
Where are the hopes,
希望何在
where are the dreams
梦想何在
My Cinderella story scene
我的灰姑娘故事戏剧
When do you think
当你想
they ll finally see
他们最后都看到
That you re not not not
而你没有
That you re not not not
而你没有
gonna get any better
打算做得更好
You won t won t won t
你不
you won t get rid of me never
你不打算抓住我，永远不
Like it or not even though
喜欢她，或者即使
she s a lot like me
她很喜欢我
We re not the same
我们并没有相同的（想法）
And yeah yeah yeah
yeah yeah yeah
I m a lot to handle
我有诸多借口
You don t know trouble
你不知道烦恼
but I m a hell of a scandal
我是一个地狱中的小丑
Me I m a scene I m a drama queen
我，我是一道布景，我是戏剧之王
I m the best damn thing
我是最该死的东西
that your eyes have ever seen
那是你曾见过的（最该死的东西）

runaway
今天已经走向生活错误的方向，
把车给撞了，我也真的要迟到了~
手机没信号不通了~
看起来就象曾经的某一天。

你不能把我给踢倒因为我已经在地面上了
对，你不能，因为至少你抓不到我
天空是兰色的 但是太阳不会出来了
不。。今天我就象站在一片大大的乌云下。

我觉得好有活力
我已经不能自制，你难道没看出来吗？
我只想喊叫，失去控制
举起双手，放空一切

忘记所有的事， 就此跑走
我想有失重的感觉
我努力的大笑但象地狱一样难受。

忘记所有的事， 就此跑走
所以如果你想要知道的话，这就是我想要做的
我在和世界对抗但我是赢家
留在这，在靠近点，但 是你在冒险~~

是啊 你知道，就象这样，生活有时候就象个婊子
但是我还是很有活力

我不能自制了~~ 你难道没看出来吗？

I want to lock you up in my closet, where no one's around
我希望把你锁进我的衣柜[真是暴力啊],在没有人的地方
I want to put your hand in my pocket, because you're allowed
我希望把你装进我的口袋,因为你同意了!!
I want to drive you into the corner, and kiss you without a sound
我希望把你带进一个角落,然后就亲你!!没有一句话~[MUMA!]
I want to stay this way forever, I'll say it loud
我希望永远都这样,我会把这说的很响亮!!!!
Now you're in and you can't get out
现在你来啦~~!!你出不去了!!

You make me so hot
你让我觉得热!!
Make me wanna drop
让我想坠落!
You're so ridiculous
你是多么的荒唐
I can barely stop
我几乎不能停下
I can hardly breathe
我几乎不能呼吸了
You make me wanna scream
你让我多么想尖叫
You're so fabulous
你是多么让人难以置信[极好的]
You're so good to me Baby Baby
你对我来说真是太棒了!宝贝!!
You're so good to me Baby Baby
你对我来说真是太棒了!宝贝!!

I can make you feel all better, just take it in
我可以让你觉的更好,只要来吧
And I can show you all the places, you've never been
我可以让你看到所有地方,那些你从未去过的
And I can make you say everything, that you never said
我可以让你说任何东西,那些你从位说过的
And I will let you do anything, again and again
我可以让你做任何事`!!一次又一次!!
Now you're in and you can't get out

Kiss me gently
请温柔的亲吻我
Always I know
这些哦都知道
Hold me love me
拥抱我,爱我
Don't ever go
不要离开

You make me so hot
你让我觉得热!!
Make me wanna drop
让我想坠落!
You're so ridiculous
你是多么的荒唐
I can barely stop
我几乎不能停下
I can hardly breathe
我几乎不能呼吸了
You make me wanna scream
你让我多么想尖叫
You're so fabulous
你是多么让人难以置信[极好的]
You're so good to me Baby Baby
你对我来说真是太棒了!宝贝!!

You make me so hot
你让我觉得热!!
Make me wanna drop
让我想坠落!
You're so ridiculous
你是多么的荒唐
I can barely stop
我几乎不能停下
I can hardly breathe
我几乎不能呼吸了
You make me wanna scream
你让我多么想尖叫
You're so fabulous
你是多么让人难以置信[极好的]
You're so good to me Baby Baby
你对我来说真是太棒了!宝贝!!
You're so good
你真是太棒了

http://post.baidu.com/f?kz=13136633Under My Skin(酷到骨子里)歌词加翻译
http://post.baidu.com/f?kz=4726053展翅高飞的全部歌词
http://tieba.baidu.com/f?kz=19721373615首歌歌词加翻译

够全把！