纪录片不够严谨或者译制有讹。
为何我下如此论断？即便科学技术长足发展的当下，在可见光波段依然无法看到金星表面，因为它倍浓密的大气覆盖。只有两种方式可以规避金星大气的遮挡，一种是利用金星轨道探测器上的雷达，第二种就像苏联强行将探测器在金星表面软着陆（可以想象，寿命都很短）。而古人的观测手段只有肉眼，看到的金星只有一个光点（如果能看到金星相位的话，就不同等到文艺复兴时期才提出日心说了），更不用说金星表面了。
再说一条，金星大气何时发现？1721年由俄罗斯天文学家，而且当我初次了解这一背景之后，也不禁觉得诡异，1721年？金星大气？还是当时相对落后的俄罗斯。不过这里就不介绍俄国科学发展史了，也可以帮助我说明一个问题，金星表面最重要的特征就是浓密的大气，而这到十八世纪才被发现，更可以证明古希腊人并没有见过金星表面。
既然我一个天文爱好者都可以侃侃而谈，纪录片的编导水平一定在我之上。我猜测原句是：“金星表面覆盖着浓密的大气，古希腊人看到其美丽的光辉将爱与美的女神维纳斯将其命名”，可能能够折衷楼主的描述和科学的事实吧？
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024