“百年孤独”应该加上书名号;history翻译为“故事”更为贴切。
译文：《百年孤独》讲述的是与世隔绝的小镇Macondo以及建立这座小镇的Buendias一家的故事。
Macondo这个与世隔绝的小镇和建立这个小镇的Buendias家族的历史，就是一百年的孤独（就是100年没与外界联系）
一百年的孤独是 Macondo 和发现它的家庭,Buendias 的隔离城镇的历史。
你有没有打错啊
百年孤独是一部讲述偏僻的马孔多小镇和它的创始人 Buendias一家的历史。
我也很喜欢百年孤独。
与世隔绝的Macondo城的历史和创建这座城镇的Buendias家族的历史就是百年孤独。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024