青青子衿: 恋人的衣领，实际上是指扮作春神的年轻人所着的青衿。直译：Blue was your collar, my dear意译：Much I have missed you, dressed in blue (押韵的方式）也有专家认为这首诗应视为描写少女迎接春神时的心情，那么可以意译为：Come to me, my Goddess of Spring
O you, with the blue collar
