下暴雨;倾盆大雨:有个典故,大概意思是从前外国每次下了暴雨,就会从下水道溢出一些流浪猫儿,流浪狗狗的尸体,就好象是大雨把这一些带来的,所以下了很大的雨就说成了It's raining cats and dogs
it's raining cats and dogs倾盆大雨The hiking is cancelled since it's raining cats and dogs. 徒步旅行被取消了,因为下着倾盆大雨。